In breve: Nella votazione federale dell’8 marzo 2026 il Cantone di Basilea Città non ha potuto scrutinare 2’048 voti espressi per via elettronica, perché l’urna elettronica non si lasciava decifrare. Secondo la Cancelleria federale, la causa è stata la gestione delle chiavette USB protette da PIN su cui era salvata la chiave di decifrazione, non il sistema di voto elettronico della Posta. Il Cantone ha sospeso il voto elettronico fino al 31 dicembre 2026; il Ministero pubblico di Basilea Città conduce un procedimento penale.
L’essenziale in breve
- 6 marzo 2026: la Cancelleria di Stato avverte che i voti elettronici probabilmente non potranno essere conteggiati.
- 7 marzo 2026: conferma: le chiavette USB necessarie per la decifrazione sono inutilizzabili, diversi tentativi di risoluzione da parte di specialisti informatici falliscono (bs.ch, in tedesco).
- Interessati: 2’048 voti di Svizzere e Svizzeri all’estero e di aventi diritto di voto con disabilità.
- 10 marzo 2026: il Consiglio di Stato commissiona un’analisi esterna e sospende l’esercizio sperimentale fino al 31 dicembre 2026 (bs.ch, in tedesco).
- 11 marzo 2026: la Cancelleria federale rileva che i voti non conteggiati non avrebbero modificato alcun risultato di voto, ma che i diritti politici delle persone interessate sono stati violati (admin.ch).
Cosa è successo?
Basilea Città aveva ripreso l’esercizio sperimentale del voto elettronico nel giugno 2023 e, secondo il Consiglio di Stato, fino a novembre 2025 aveva utilizzato il canale elettronico in undici scrutini senza incidenti. Nel fine settimana di votazione dell’8 marzo 2026, tuttavia, l’urna elettronica non si è lasciata decifrare.
Il Consiglio di Stato riconduce l’incidente alla gestione di un componente esterno, una chiavetta USB. La Cancelleria federale parla di irregolarità nella gestione delle chiavette USB protette da PIN e non esclude un errore umano. A San Gallo, in Turgovia e nei Grigioni la decifrazione ha funzionato con lo stesso sistema della Posta.
Il Ministero pubblico di Basilea Città ha avviato un procedimento penale per sospetto di un possibile reato commesso nell’esercizio di funzioni ufficiali. Il Consiglio di Stato ha inoltre chiesto al Gran Consiglio di sospendere l’esame del finanziamento dell’esercizio sperimentale del voto elettronico 2027–2036. Come misura immediata, tutti i Cantoni che offrono il voto elettronico devono verificare la protezione delle proprie chiavi di decifrazione.
Cosa significa per le PMI svizzere?
Il caso non è un attacco hacker, ma mostra un rischio classico: chi non può più usare una chiave perde l’accesso ai propri dati, pur correttamente cifrati.
- Inventariare chiavi e token: dove si trovano le chiavi di ripristino per unità cifrate, backup e gestori di password? Chi vi ha accesso?
- Ridondanza senza perdita di sicurezza: almeno due copie protette delle chiavi critiche, conservate separatamente, con un processo a quattro occhi documentato.
- Testare decifrazione e ripristino: non limitarsi a creare backup, ma esercitarsi regolarmente in un ripristino completo.
- Definire la procedura d’emergenza: chi decide, chi informa all’interno e all’esterno? La nostra guida per le emergenze è utile anche in caso di guasti informatici.
- Verificare la copertura: se un’interruzione dovuta a errore di utilizzo o a guasto tecnico sia assicurata, ogni polizza lo regola in modo diverso. Approfondimento nella guida sull’estensione della copertura.
Fonti
- Cantone di Basilea Città, Cancelleria di Stato: i voti espressi per via elettronica non vengono conteggiati (07.03.2026, in tedesco)
- Cantone di Basilea Città, Consiglio di Stato: commissionata un’analisi dell’incidente (10.03.2026, in tedesco)
- Cancelleria federale: Prove di voto elettronico: prossimi passi dopo quanto accaduto nel Cantone di Basilea Città (11.03.2026)