Quale assicurazione cyber per aziende copre cosa?

limitato Base simile, complementi diversi

La copertura di base della maggior parte dei prodotti letti comprende aiuto immediato, ripristino dei dati e pretese di terzi. Truffa con istruzioni false, e-banking violato e pirateria telefonica sono per lo più disponibili solo con un complemento, e nessuno dei prodotti paga i danni materiali.

Stato al 06.11.2026

In questa pagina

Schede
Obblighi
Colpa grave
Quale polizza?

9 prodotti per aziende in scheda

Le schede mostrano i 11 moduli che variano secondo l’assicuratore. Quasi ovunque uguale: Aiuto immediato in caso di emergenza, Ripristinare dati e sistemi, Pretese di terzi dopo una fuga di dati, Informare le persone interessate sono inclusi, Danni materiali dovuti a un attacco, Danno d’immagine mancano.

AXA

KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (contenuto identico: «Cyberversicherung Unternehmen»)
Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06)
- Sostituire apparecchi inutilizzabili limitato
  
  Nessun diritto: AXA può sostituire l’hardware se ciò costa meno del ripristino (deroga all’esclusione dei danni materiali B6).
- Perdita di guadagno dopo un attacco coperto
  
  Perdita di guadagno e costi supplementari, durata della garanzia 1 anno, periodo di attesa 12 ore. Senza un backup funzionante e risalente al massimo a 1 settimana, solo indennizzo parziale.
- Guasto presso il fornitore IT limitato
  
  Gli attacchi ai sistemi cloud utilizzati sono coassicurati (eccezione B12); i danni da ripercussione dovuti a imprese terze e le interruzioni di fornitori di servizi terzi senza attacco no.
- Guasto per errore di utilizzo non coperto
  
  Nessun evento assicurato: un evento cyber con danni propri presuppone un attacco intenzionale. Nessuna esclusione esplicita, ma non assicurato.
- Cyberestorsione opzionale
  
  Il ripristino dopo un ransomware rientra nella copertura di base (A1.1.2). Il riscatto è escluso nelle CGA 06.2024 (B13); la scheda informativa offre «Ciberestorsione» incluso il riscatto come estensione. Condizioni di questa estensione non pubbliche.
- Procedure davanti alle autorità limitato
  
  Spese legali e procedurali in procedimenti penali, di vigilanza e amministrativi coperte; multe escluse (B4).
- Truffa con istruzioni false opzionale
  
  Solo se indicato nella polizza. Coordinate di pagamento nuove o modificate vanno verificate tramite richiamata e documentate per iscritto, altrimenti nessuna copertura.
- E-banking violato opzionale
  
  Copertura complementare «Manipolazione dell’e-banking, dei negozi online, della spedizione di merci». Presupposto: il metodo più sicuro della banca, almeno l’autenticazione a due fattori.
- Pirateria telefonica e costi aggiuntivi opzionale
  
  Copertura complementare hacking telefonico e uso improprio del sistema informatico (fattura telefonica o dell’elettricità più elevata).
- Penali del settore delle carte non coperto
  
  Penali contrattuali e multe escluse (B4), così come l’abuso di carte (B11).
- Responsabilità civile media limitato
  
  Solo in relazione a dati in possesso dello stipulante (pubblicazione non autorizzata, diritto d’autore, diritto al nome, diritto dei marchi).
Sunrise (AXA)

Business Cyber Insurance (opzione di KMU SecureConnect, Sunrise Ethernet e altri)
Ausgabe 05.2026 (Datei «vsept26»)
Franchigia CHF 1'000
- Sostituire apparecchi inutilizzabili limitato
  
  Nessun diritto: AXA può sostituire l’hardware se ciò costa meno del ripristino (deroga all’esclusione dei danni materiali B6).
- Perdita di guadagno dopo un attacco limitato
  
  Sottolimite CHF 20'000. Periodo di attesa 12 ore, durata della garanzia al massimo 1 anno, nell’ambito della somma per danni propri di CHF 20'000; base di fatturato al massimo CHF 5 mio.
- Guasto presso il fornitore IT limitato
  
  Ripristino dei dati presso fornitori cloud solo a titolo sussidiario; interruzione di fornitori di servizi terzi senza attacco esclusa.
- Guasto per errore di utilizzo non coperto
  
  Nessun evento assicurato: un evento cyber con danni propri presuppone un attacco intenzionale. Nessuna esclusione esplicita, ma non assicurato.
- Cyberestorsione non coperto
  
  Riscatto escluso; ripristino dopo un ransomware coperto nell’ambito della somma per danni propri. Nessuna estensione offerta.
- Procedure davanti alle autorità limitato
  
  Spese legali e procedurali in procedimenti penali, di vigilanza e amministrativi coperte; multe escluse (B4).
- Truffa con istruzioni false nessuna indicazione
  
  Nel contratto collettivo Sunrise non è stata trovata alcuna copertura complementare social engineering.
- E-banking violato non coperto
  
  Danni in relazione all’e-banking esclusi; nessuna copertura complementare.
- Pirateria telefonica e costi aggiuntivi nessuna indicazione
  
  Nel contratto collettivo non è stata trovata alcuna copertura complementare hacking telefonico.
- Penali del settore delle carte non coperto
  
  Penali contrattuali e multe escluse (B4), così come l’abuso di carte (B11).
- Responsabilità civile media limitato
  
  Solo in relazione a dati in possesso dello stipulante (pubblicazione non autorizzata, diritto d’autore, diritto al nome, diritto dei marchi).
La Mobiliare

Cyberversicherung für Unternehmen (danni propri, danni a terzi, assistance, IT assistance, protezione giuridica)
Ausgabe 01.2024
- Sostituire apparecchi inutilizzabili nessuna indicazione
  
  Nessuna sostituzione dell’hardware trovata nelle prestazioni; i danni a persone e i danni materiali sono esclusi in generale (E lett. e).
- Perdita di guadagno dopo un attacco opzionale
  
  Solo se menzionato nella polizza. Durata della garanzia al massimo 12 mesi, periodo di attesa 12 ore.
- Guasto presso il fornitore IT limitato
  
  I danni su sistemi di un fornitore di outsourcing con contratto scritto valgono come propri; esclusi sono i subappaltatori del fornitore, gli errori dei suoi collaboratori e la mancanza di accesso all’infrastruttura di terzi.
- Guasto per errore di utilizzo opzionale
  
  L’errore umano è un evento cyber assicurato; la perdita di guadagno però solo con il complemento B4. Errori del software senza evento cyber esclusi (E lett. m).
- Cyberestorsione opzionale
  
  Solo se menzionato nella polizza: esperto, viaggio, fornitore di servizi di sicurezza. Riscatto espressamente non assicurato; denuncia alla polizia obbligatoria.
- Procedure davanti alle autorità limitato
  
  Difesa giuridica in procedimenti in materia di protezione dei dati coperta; multe e sanzioni amministrative escluse (E lett. k).
- Truffa con istruzioni false opzionale
  
  Complemento «Frode su Internet e social engineering»: perdita di mezzi di pagamento propri tramite ordini di pagamento online falsificati. Non in caso di fatture riconoscibilmente falsificate o non personalizzate.
- E-banking violato opzionale
  
  Complemento «Abuso di sistemi di pagamento digitali»: perdita di mezzi di pagamento propri. Non in caso di inganno sull’identità o da parte di una persona propria autorizzata.
- Pirateria telefonica e costi aggiuntivi opzionale
  
  Complemento «Telefonia Internet»: spese telefoniche al massimo 60 giorni. Cryptojacking non menzionato.
- Penali del settore delle carte opzionale
  
  Complemento «Violazione degli standard PCI-DS»: indagine da parte di un perito accreditato, ricertificazione; presupposta una certificazione PCI-DSS valida.
- Responsabilità civile media coperto
  
  Responsabilità civile derivante dalla pubblicazione di contenuti mediatici digitali (diritti della personalità, diritto d’autore, diritto dei marchi).
Zurich

Zurich Cyberversicherung (varianti Basic, Optimum, Premium)
Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402)
- Sostituire apparecchi inutilizzabili limitato
  
  Solo apparecchi degli utenti finali, previo consenso, nell’ambito del sottolimite del 25 % della somma per danni propri.
- Perdita di guadagno dopo un attacco opzionale
  
  Solo nelle varianti Optimum e Premium. Durata della garanzia 12 mesi; periodo di attesa secondo la polizza (non pubblico).
- Guasto presso il fornitore IT opzionale
  
  I server di un fornitore di servizi IT esterno o di un provider cloud con accordo scritto fanno parte della rete assicurata (interruzione dell’attività solo Optimum/Premium). Interruzione della rete per qualsiasi causa esclusa.
- Guasto per errore di utilizzo opzionale
  
  Errori di utilizzo, di manutenzione e di aggiornamento delle persone assicurate fanno scattare la copertura interruzione dell’attività (Optimum/Premium).
- Cyberestorsione limitato
  
  Riscatto rimborsato, se ammesso, al massimo un pagamento per evento, nell’ambito del sottolimite del 25 % della somma per danni propri, previo consenso; denuncia penale obbligatoria.
- Procedure davanti alle autorità coperto
  
  Rappresentanza legale, spese procedurali nonché pene e multe, nella misura in cui assicurabili (incl. LPD e RGPD).
- Truffa con istruzioni false opzionale
  
  Modulo G «Frode cyber», secondo l’opuscolo solo Premium (la pagina del prodotto indica Optimum). Verificare e documentare relazioni bancarie nuove o modificate tramite richiamata o firma digitale.
- E-banking violato opzionale
  
  Modulo F «Furto cyber incl. hacking dell’e-banking» (cyber crime), anche in caso di collaborazione involontaria di un collaboratore.
- Pirateria telefonica e costi aggiuntivi limitato
  
  Costi eccessivi di telefono, server o elettricità (cryptojacking, hacking telefonico) al massimo 60 giorni, nell’ambito del sottolimite del 25 %.
- Penali del settore delle carte coperto
  
  Pagamenti, pene e multe del PCI Security Standards Council, nella misura in cui assicurabili (eccezione all’esclusione delle multe).
- Responsabilità civile media limitato
  
  Solo pubblicazioni sul proprio sito Internet; per il resto l’art. 5 esclude le violazioni del diritto d’autore, dei brevetti e delle licenze.
Helvetia

Helvetia Cyber-Versicherung – KMU-Spezial (varianti ECO, SMART, TOP)
Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV)
Franchigia CHF 1'000 / CHF 500
- Sostituire apparecchi inutilizzabili limitato
  
  Solo come alternativa, se la sostituzione costa meno della pulizia, previo accordo.
- Perdita di guadagno dopo un attacco coperto
  
  Perdita di utile (EBITDA), periodo di attesa 24 ore, durata delle prestazioni 12 mesi; nell’ambito della somma per danni propri. Franchigia = il valore più alto tra CHF 1'000 e la perdita durante il periodo di attesa.
- Guasto presso il fornitore IT limitato
  
  I sistemi gestiti da un fornitore di servizi esterno fanno parte del sistema informatico; non sono assicurati i guasti puramente tecnici presso il fornitore, l’interruzione di reti esterne e i blocchi d’accesso a partire dalla terza settimana.
- Guasto per errore di utilizzo limitato
  
  Uso negligente da parte del proprio personale assicurato (elenco esaustivo); guasto tecnico, aggiornamenti del software, sovraccarico no.
- Cyberestorsione limitato
  
  Sottolimite CHF 30'000. Il riscatto viene pagato, nella misura in cui assicurabile; sottolimite ECO 30'000, SMART 50'000, TOP 100'000; denuncia alla polizia obbligatoria.
- Procedure davanti alle autorità limitato
  
  Costi di procedimenti disciplinari, di vigilanza, amministrativi e penali coperti; multe escluse (3.3.1.9 lett. e).
- Truffa con istruzioni false limitato
  
  Sottolimite CHF 30'000. Incluso nel KMU-Spezial (BEC, man-in-the-middle, fattura manipolata). I pagamenti dopo una telefonata, un messaggio vocale o un video (deepfake) sono esclusi dalle CGA (3.3.1.8); la polizza modello KMU-Spezial li reinclude tramite la condizione particolare 3.7.6, con prova di misure di sicurezza fondamentali; coperto solo se la polizza menziona la 3.7.6 (il documento modello reca la dicitura «DRAFT»). Sottolimite 30'000/50'000/100'000; verificare in modo sicuro gli ordini a partire da CHF 30'000; denuncia penale.
- E-banking violato limitato
  
  Sottolimite CHF 30'000. Online banking violato nello stesso modulo e con lo stesso sottolimite.
- Pirateria telefonica e costi aggiuntivi coperto
  
  Abuso dell’impianto telefonico e cryptojacking nell’ambito della somma per danni propri; denuncia penale.
- Penali del settore delle carte coperto
  
  Multe e pene del PCI Security Standards Council, nella misura in cui assicurabili, più la ricertificazione.
- Responsabilità civile media limitato
  
  Diritto d’autore, diritto dei marchi e diritto della concorrenza sleale solo se alla base vi è un attacco criminale.
Allianz Suisse

Cyber Risk Versicherung
abgerufen 06.11.2026
Condizioni non pubbliche, offerta tramite la BTAG
- Sostituire apparecchi inutilizzabili nessuna indicazione
  
  CGA non pubbliche, nessuna indicazione trovata.
- Perdita di guadagno dopo un attacco non chiaro
  
  Secondo la pagina del prodotto durata della garanzia 24 mesi; periodo di attesa non trovato.
- Guasto presso il fornitore IT nessuna indicazione
  
  CGA non pubbliche, nessuna indicazione trovata.
- Guasto per errore di utilizzo nessuna indicazione
  
  CGA non pubbliche, nessuna indicazione trovata.
- Cyberestorsione non chiaro
  
  La pagina del prodotto menziona la «ciberestorsione»; se il riscatto viene pagato, non trovato.
- Procedure davanti alle autorità non chiaro
  
  La pagina del prodotto menziona procedimenti in materia di protezione dei dati.
- Truffa con istruzioni false opzionale
  
  Secondo la pagina del prodotto solo opzionale (CEO fraud, deviazione di pagamenti).
- E-banking violato nessuna indicazione
  
  CGA non pubbliche, nessuna indicazione trovata.
- Pirateria telefonica e costi aggiuntivi nessuna indicazione
  
  CGA non pubbliche, nessuna indicazione trovata.
- Penali del settore delle carte non chiaro
  
  La pagina del prodotto menziona «e-payment/penali contrattuali».
- Responsabilità civile media nessuna indicazione
  
  CGA non pubbliche, nessuna indicazione trovata.
Vaudoise

Copertura complementare «Cyber e protezione dei dati» dell’assicurazione inventario e responsabilità civile aziendale Business One
Ausgabe 01.12.2024
Condizioni non pubbliche, offerta tramite la BTAG
- Sostituire apparecchi inutilizzabili nessuna indicazione
  
  CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata.
- Perdita di guadagno dopo un attacco non chiaro
  
  Solo testo pubblicitario della pagina del prodotto (ripristino dei dati, notifica, reputazione, estorsione «e se necessario il pagamento di un riscatto», interruzione dell’attività, responsabilità civile); CGA cyber non pubbliche.
- Guasto presso il fornitore IT nessuna indicazione
  
  CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata.
- Guasto per errore di utilizzo nessuna indicazione
  
  CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata.
- Cyberestorsione non chiaro
  
  Solo testo pubblicitario della pagina del prodotto (ripristino dei dati, notifica, reputazione, estorsione «e se necessario il pagamento di un riscatto», interruzione dell’attività, responsabilità civile); CGA cyber non pubbliche.
- Procedure davanti alle autorità nessuna indicazione
  
  CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata.
- Truffa con istruzioni false nessuna indicazione
  
  CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata.
- E-banking violato nessuna indicazione
  
  CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata.
- Pirateria telefonica e costi aggiuntivi nessuna indicazione
  
  CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata.
- Penali del settore delle carte nessuna indicazione
  
  CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata.
- Responsabilità civile media nessuna indicazione
  
  CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata.
Chubb

Cyber Enterprise Risk Management (Cyber ERM) V2.2
01/2022
Condizioni non pubbliche, offerta tramite la BTAG
- Sostituire apparecchi inutilizzabili opzionale
  
  Escluso nel wording di base, offerto in Svizzera come complemento «Sostituzione dell’hardware (bricking)».
- Perdita di guadagno dopo un attacco coperto
  
  Dopo la scadenza della waiting period (fissata nella polizza).
- Guasto presso il fornitore IT limitato
  
  Shared Computer Systems (cloud/SaaS) con limite proprio, infrastruttura esclusa.
- Guasto per errore di utilizzo limitato
  
  Human error ed errori di programmazione sono fattori scatenanti; il guasto puramente tecnico no.
- Cyberestorsione coperto
  
  Riscatto incluse criptovalute, nella misura in cui ammesso e assicurabile; sottolimite/partecipazione possibile.
- Procedure davanti alle autorità limitato
  
  Multe solo nella misura in cui assicurabili, con sottolimite.
- Truffa con istruzioni false nessuna indicazione
  
  Nel wording V2.2 non è stata trovata alcuna copertura per inganno senza intrusione nel sistema.
- E-banking violato opzionale
  
  Estensione Cyber Crime (furto di denaro tramite accesso non autorizzato).
- Pirateria telefonica e costi aggiuntivi opzionale
  
  Estensione Telecom Fraud; cryptojacking come complemento svizzero.
- Penali del settore delle carte limitato
  
  Payment Card Loss con sottolimite.
- Responsabilità civile media coperto
  
  Modulo Media Liability.
AIG

CyberEdge
geändert 20.08.2026
Condizioni non pubbliche, offerta tramite la BTAG
- Sostituire apparecchi inutilizzabili nessuna indicazione
  
  CGA non pubbliche.
- Perdita di guadagno dopo un attacco opzionale
  
  Interruzione della rete come estensione.
- Guasto presso il fornitore IT nessuna indicazione
  
  CGA non pubbliche.
- Guasto per errore di utilizzo nessuna indicazione
  
  CGA non pubbliche.
- Cyberestorsione opzionale
  
  Estorsione come estensione.
- Procedure davanti alle autorità nessuna indicazione
  
  CGA non pubbliche.
- Truffa con istruzioni false nessuna indicazione
  
  CGA non pubbliche.
- E-banking violato nessuna indicazione
  
  CGA non pubbliche.
- Pirateria telefonica e costi aggiuntivi nessuna indicazione
  
  CGA non pubbliche.
- Penali del settore delle carte nessuna indicazione
  
  CGA non pubbliche.
- Responsabilità civile media nessuna indicazione
  
  CGA non pubbliche.

Tutti i valori in tabella

Assicurazioni cyber per aziende: 17 moduli per prodotto, stato al 06.11.2026
Modulo	AXAKMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (contenuto identico: «Cyberversicherung Unternehmen»)	Sunrise (AXA)Business Cyber Insurance (opzione di KMU SecureConnect, Sunrise Ethernet e altri)	La MobiliareCyberversicherung für Unternehmen (danni propri, danni a terzi, assistance, IT assistance, protezione giuridica)	ZurichZurich Cyberversicherung (varianti Basic, Optimum, Premium)	HelvetiaHelvetia Cyber-Versicherung – KMU-Spezial (varianti ECO, SMART, TOP)	Allianz SuisseCyber Risk Versicherung	VaudoiseCopertura complementare «Cyber e protezione dei dati» dell’assicurazione inventario e responsabilità civile aziendale Business One	ChubbCyber Enterprise Risk Management (Cyber ERM) V2.2	AIGCyberEdge
Aiuto immediato in caso di emergenza	coperto Sottolimite CHF 5'000 Nota: AXA, Aiuto immediato in caso di emergenza Misure immediate da parte di uno specialista messo a disposizione da AXA, senza consultazione preventiva, fino a CHF 5'000, senza franchigia; consulenza di crisi e PR di crisi previo accordo. Hotline 24/7 secondo la scheda informativa. Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A3.1, S. 8 «Die Sofortmassnahmen werden weder dem Selbstbehalt noch der Versicherungssumme für Cyber-Ereignisse angerechnet.» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Sottolimite CHF 5'000 Nota: Sunrise (AXA), Aiuto immediato in caso di emergenza Prime misure immediate fino a CHF 5'000 senza franchigia e senza imputazione sulla somma; gestione della crisi fino a CHF 20'000 nell’ambito della somma per danni propri. Dove sta scritto? Factsheet Business Cyber Insurance, Option für KMU SecureConnect, abgerufen 06.11.2026, S. 1, Leistungen «Für erste Sofortmassnahmen durch Cybersachverständige sind Kosten bis zu CHF 5000 gedeckt» Aprire il documento: Factsheet Business Cyber Insurance, Option für KMU SecureConnect (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: La Mobiliare, Aiuto immediato in caso di emergenza Competenze IT/analisi forense, gestione della crisi e PR (3 mesi), assistance 24 h, IT assistance; protezione giuridica cyber CHF 50'000 inclusa. PR senza consenso preventivo solo fino a CHF 10'000. Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. B3.1 und B3.7, S. 13 «Wir entschädigen die infolge eines Cyberereignisses zusätzlich anfallenden Kosten für das Krisenmanagement und die Öffentlichkeitsarbeit.» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Zurich, Aiuto immediato in caso di emergenza Hotline cyber; occorre ricorrere a un fornitore di servizi IT esterno; analisi forense nel modulo A. Gestione della crisi (C) solo dopo una violazione della protezione dei dati, PR nell’ambito del sottolimite del 25 % della somma per danni propri. Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 104 und Art. 10, S. 6–9 «Kosten für die Feststellung des Schadenausmasses anhand von IT-forensischen Analysen» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Helvetia, Aiuto immediato in caso di emergenza Aiuto d’urgenza, analisi del danno/analisi forense, consulenza di crisi e PR; aiuto d’urgenza senza franchigia e senza imputazione sulla somma. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.3.1.4, S. 10 «Hinsichtlich der Kosten für die Notfallhilfe fällt weder ein Selbstbehalt an noch werden diese Kosten auf die Versicherungssumme angerechnet» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non chiaro Nota: Allianz Suisse, Aiuto immediato in caso di emergenza La pagina del prodotto menziona analisi forense, costi d’informazione, comunicazione di crisi; CGA non pubbliche. Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non chiaro Nota: Vaudoise, Aiuto immediato in caso di emergenza Solo testo pubblicitario della pagina del prodotto (ripristino dei dati, notifica, reputazione, estorsione «e se necessario il pagamento di un riscatto», interruzione dell’attività, responsabilità civile); CGA cyber non pubbliche. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Chubb, Aiuto immediato in caso di emergenza Incident response inclusa la fase d’urgenza delle prime 48 ore. Dove sta scritto? Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, Insuring Agreement 1.1 «Incident Response Expenses by reason of a Cyber Incident or a Business Interruption Incident» Aprire il documento: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: AIG, Aiuto immediato in caso di emergenza Secondo la pagina del prodotto analisi forense IT. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 «IT forensic costs» Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Ripristinare dati e sistemi	coperto Nota: AXA, Ripristinare dati e sistemi Ripristino da backup, reinserimento degli ultimi 7 giorni, rimozione di programmi dannosi, reinstallazione, licenze. Dati privati al massimo CHF 5'000 per apparecchio e anno. Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A1.1.3, S. 5 «Die AXA übernimmt während maximal einem Jahr nach Schadeneintritt die Wiederherstellungskosten von Daten» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Sottolimite CHF 20'000 Nota: Sunrise (AXA), Ripristinare dati e sistemi Come la copertura di base AXA, ma danni propri in totale solo fino a CHF 20'000 per caso. Dove sta scritto? Factsheet Business Cyber Insurance, Option für KMU SecureConnect, abgerufen 06.11.2026, S. 1, Leistungen «Deckung für Cyber-Eigenschäden (Schäden des versicherten Unternehmens selbst) von bis zu CHF 20 000 je Versicherungsfall» Aprire il documento: Factsheet Business Cyber Insurance, Option für KMU SecureConnect (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: La Mobiliare, Ripristinare dati e sistemi Ripristino di dati e software persi, cifrati o cancellati; anche dati presso un fornitore di outsourcing con contratto scritto. Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. B3.2, S. 13 «Wir übernehmen die Kosten für das Wiederherstellen Ihrer verlorenen, beschädigten, verschlüsselten oder gelöschten Daten oder Software» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Zurich, Ripristinare dati e sistemi Pulizia da virus, disaster recovery, ripristino, reinstallazione, test di funzionamento; la rete comprende anche la tecnica di produzione e di comando. Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 104, S. 9 «Kosten, die anfallen, um versicherte Daten gemäss Art. 102.2 mittels Aufzeichnungen oder mittels elektronischen Daten ganz oder teilweise wiederherzustellen» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Helvetia, Ripristinare dati e sistemi Ripristino di dati e software, pulizia, costi supplementari per proseguire l’elaborazione dei dati. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.3.1.1, S. 9 «ersetzt die Kosten für das Wiederherstellen von digitalen Daten oder Software auf Datenträger des IT-Systems» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non chiaro Nota: Allianz Suisse, Ripristinare dati e sistemi Secondo la pagina del prodotto ripristino dei dati; CGA non pubbliche. Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non chiaro Nota: Vaudoise, Ripristinare dati e sistemi Solo testo pubblicitario della pagina del prodotto (ripristino dei dati, notifica, reputazione, estorsione «e se necessario il pagamento di un riscatto», interruzione dell’attività, responsabilità civile); CGA cyber non pubbliche. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Chubb, Ripristinare dati e sistemi Data and System Recovery Costs. Dove sta scritto? Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 1.3 «Data and System Recovery Costs during the Period of Indemnity» Aprire il documento: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: AIG, Ripristinare dati e sistemi CGA non pubbliche. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Sostituire apparecchi inutilizzabili	limitato Nota: AXA, Sostituire apparecchi inutilizzabili Nessun diritto: AXA può sostituire l’hardware se ciò costa meno del ripristino (deroga all’esclusione dei danni materiali B6). Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. D2, S. 15 «kann die AXA in Abänderung von B6 entscheiden, das vom Cyber-Ereignis betroffene IT-System oder Teile davon zu ersetzen» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Sunrise (AXA), Sostituire apparecchi inutilizzabili Nessun diritto: AXA può sostituire l’hardware se ciò costa meno del ripristino (deroga all’esclusione dei danni materiali B6). Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. D2, S. 15 «kann die AXA in Abänderung von B6 entscheiden, das vom Cyber-Ereignis betroffene IT-System oder Teile davon zu ersetzen» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: La Mobiliare, Sostituire apparecchi inutilizzabili Nessuna sostituzione dell’hardware trovata nelle prestazioni; i danni a persone e i danni materiali sono esclusi in generale (E lett. e). Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. E lit. e, S. 22 «Personen- und Sachschäden.» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Zurich, Sostituire apparecchi inutilizzabili Solo apparecchi degli utenti finali, previo consenso, nell’ambito del sottolimite del 25 % della somma per danni propri. Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 104, S. 9 «Kosten für die Wiederbeschaffung von Endnutzergeräten, welche aufgrund eines unter Art. 103 versicherten Ereignisses physisch beschädigt wurden» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Helvetia, Sostituire apparecchi inutilizzabili Solo come alternativa, se la sostituzione costa meno della pulizia, previo accordo. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.3.1.1, S. 10 «Falls eine Ersatzanschaffung … von Software- und Hardware-Komponenten … kostengünstiger kommen sollte, als die Bereinigung, ersetzt Helvetia alternativ» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Allianz Suisse, Sostituire apparecchi inutilizzabili CGA non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Vaudoise, Sostituire apparecchi inutilizzabili CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: Chubb, Sostituire apparecchi inutilizzabili Escluso nel wording di base, offerto in Svizzera come complemento «Sostituzione dell’hardware (bricking)». Dove sta scritto? Chubb Cyber Bulk-Quoting Factsheet (CH9044-HS), 09/2025 «zusätzlichen Angeboten wie … Hardwareersatz (Bricking)» Aprire il documento: Chubb Cyber Bulk-Quoting Factsheet (CH9044-HS) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: AIG, Sostituire apparecchi inutilizzabili CGA non pubbliche. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Perdita di guadagno dopo un attacco	coperto Nota: AXA, Perdita di guadagno dopo un attacco Perdita di guadagno e costi supplementari, durata della garanzia 1 anno, periodo di attesa 12 ore. Senza un backup funzionante e risalente al massimo a 1 settimana, solo indennizzo parziale. Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A1.2.3, S. 5 «Die Karenzfrist (Wartezeit) beträgt zwölf Stunden. Betriebsunterbrechungen von weniger als zwölf Stunden sind nicht versichert.» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Sottolimite CHF 20'000 Nota: Sunrise (AXA), Perdita di guadagno dopo un attacco Periodo di attesa 12 ore, durata della garanzia al massimo 1 anno, nell’ambito della somma per danni propri di CHF 20'000; base di fatturato al massimo CHF 5 mio. Dove sta scritto? Factsheet Business Cyber Insurance, Option für KMU SecureConnect, abgerufen 06.11.2026, S. 1, Einschränkungen «Der Versicherungsschutz für Betriebsunterbrechungen beginnt erst nach einer Ausfallzeit von zwölf Stunden.» Aprire il documento: Factsheet Business Cyber Insurance, Option für KMU SecureConnect (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: La Mobiliare, Perdita di guadagno dopo un attacco Solo se menzionato nella polizza. Durata della garanzia al massimo 12 mesi, periodo di attesa 12 ore. Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. B4.3, S. 14 «Wir entschädigen den schadenbedingten Ertragsausfall während maximal 12 Monaten. Diese Haftzeit beginnt nach 12 Stunden (Karenzfrist).» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: Zurich, Perdita di guadagno dopo un attacco Solo nelle varianti Optimum e Premium. Durata della garanzia 12 mesi; periodo di attesa secondo la polizza (non pubblico). Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 504/505, S. 13 «Die Haftungszeit beträgt zwölf Monate.» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Helvetia, Perdita di guadagno dopo un attacco Perdita di utile (EBITDA), periodo di attesa 24 ore, durata delle prestazioni 12 mesi; nell’ambito della somma per danni propri. Franchigia = il valore più alto tra CHF 1'000 e la perdita durante il periodo di attesa. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.3.1.3, S. 10 «ersetzt den Gewinnausfall, der entsteht, wenn der Betrieb … ganz oder teilweise unterbrochen … ist» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non chiaro Nota: Allianz Suisse, Perdita di guadagno dopo un attacco Secondo la pagina del prodotto durata della garanzia 24 mesi; periodo di attesa non trovato. Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non chiaro Nota: Vaudoise, Perdita di guadagno dopo un attacco Solo testo pubblicitario della pagina del prodotto (ripristino dei dati, notifica, reputazione, estorsione «e se necessario il pagamento di un riscatto», interruzione dell’attività, responsabilità civile); CGA cyber non pubbliche. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Chubb, Perdita di guadagno dopo un attacco Dopo la scadenza della waiting period (fissata nella polizza). Dove sta scritto? Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 1.2 «Business Interruption Loss … that exceeds the Waiting Period» Aprire il documento: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: AIG, Perdita di guadagno dopo un attacco Interruzione della rete come estensione. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 «AIG also offers coverage enhancements for network interruption and extortion.» Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Guasto presso il fornitore IT	limitato Nota: AXA, Guasto presso il fornitore IT Gli attacchi ai sistemi cloud utilizzati sono coassicurati (eccezione B12); i danni da ripercussione dovuti a imprese terze e le interruzioni di fornitori di servizi terzi senza attacco no. Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A1.2.3, S. 6 «Nicht versichert sind Rückwirkungsschäden aus Fremdbetrieben.» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Sunrise (AXA), Guasto presso il fornitore IT Ripristino dei dati presso fornitori cloud solo a titolo sussidiario; interruzione di fornitori di servizi terzi senza attacco esclusa. Dove sta scritto? Factsheet Business Cyber Insurance, Option für KMU SecureConnect, abgerufen 06.11.2026, S. 2 «Kosten für die Datenwiederherstellung, die durch die Nutzung von Cloud-Anbietern entstehen, sind subsidiär gedeckt.» Aprire il documento: Factsheet Business Cyber Insurance, Option für KMU SecureConnect (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: La Mobiliare, Guasto presso il fornitore IT I danni su sistemi di un fornitore di outsourcing con contratto scritto valgono come propri; esclusi sono i subappaltatori del fornitore, gli errori dei suoi collaboratori e la mancanza di accesso all’infrastruttura di terzi. Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. E lit. q und r, S. 22 «menschliches Versagen sowie vorsätzliche und unerlaubte Handlungen eines Mitarbeitenden Ihres OutsourcingDienstleisters» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: Zurich, Guasto presso il fornitore IT I server di un fornitore di servizi IT esterno o di un provider cloud con accordo scritto fanno parte della rete assicurata (interruzione dell’attività solo Optimum/Premium). Interruzione della rete per qualsiasi causa esclusa. Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 102.1, S. 8 «einem externen Dienstleister der Informationstechnologie (inkl. Cloud Provider) gemäss schriftlicher Vereinbarung» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Helvetia, Guasto presso il fornitore IT I sistemi gestiti da un fornitore di servizi esterno fanno parte del sistema informatico; non sono assicurati i guasti puramente tecnici presso il fornitore, l’interruzione di reti esterne e i blocchi d’accesso a partire dalla terza settimana. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.2.3 lit. j, S. 9 «Blockierung des Zugriffs durch einen externen Dienstleister … ausgenommen sind die ersten zwei Wochen» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Allianz Suisse, Guasto presso il fornitore IT CGA non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Vaudoise, Guasto presso il fornitore IT CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Chubb, Guasto presso il fornitore IT Shared Computer Systems (cloud/SaaS) con limite proprio, infrastruttura esclusa. Dove sta scritto? Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 3.71 «However, Shared Computer System shall not include Infrastructure.» Aprire il documento: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: AIG, Guasto presso il fornitore IT CGA non pubbliche. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Guasto per errore di utilizzo	non coperto Nota: AXA, Guasto per errore di utilizzo Nessun evento assicurato: un evento cyber con danni propri presuppone un attacco intenzionale. Nessuna esclusione esplicita, ma non assicurato. Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. E2, S. 16 «Ein Cyber-Eigenschaden-Ereignis ist ein vorsätzlicher, schädigender Angriff durch Dritte oder durch versicherte Personen» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non coperto Nota: Sunrise (AXA), Guasto per errore di utilizzo Nessun evento assicurato: un evento cyber con danni propri presuppone un attacco intenzionale. Nessuna esclusione esplicita, ma non assicurato. Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. E2, S. 16 «Ein Cyber-Eigenschaden-Ereignis ist ein vorsätzlicher, schädigender Angriff durch Dritte oder durch versicherte Personen» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: La Mobiliare, Guasto per errore di utilizzo L’errore umano è un evento cyber assicurato; la perdita di guadagno però solo con il complemento B4. Errori del software senza evento cyber esclusi (E lett. m). Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. B2, S. 13 «5 ein menschliches Versagen sowie 6 vorsätzliche und unerlaubte Handlungen durch Ihre Mitarbeitenden.» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: Zurich, Guasto per errore di utilizzo Errori di utilizzo, di manutenzione e di aggiornamento delle persone assicurate fanno scattare la copertura interruzione dell’attività (Optimum/Premium). Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 503, S. 13 «eine unbeabsichtigte oder unterlassene Handlung einer versicherten Person im Rahmen der Geschäftstätigkeit und während der Bedienung, Wartung oder Aktualisierung» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Helvetia, Guasto per errore di utilizzo Uso negligente da parte del proprio personale assicurato (elenco esaustivo); guasto tecnico, aggiornamenti del software, sovraccarico no. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.2.1 Ziff. 2, S. 9 «nicht-kriminellen Ursachen (Aufzählung ist abschliessend): a) autorisierter Zugriff und fahrlässige Bedienung» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Allianz Suisse, Guasto per errore di utilizzo CGA non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Vaudoise, Guasto per errore di utilizzo CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Chubb, Guasto per errore di utilizzo Human error ed errori di programmazione sono fattori scatenanti; il guasto puramente tecnico no. Dove sta scritto? Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 3.5 «caused solely and directly by: A. a Computer Malicious Act; B. Unauthorised Use or Access; C. Human Error» Aprire il documento: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: AIG, Guasto per errore di utilizzo CGA non pubbliche. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Cyberestorsione	opzionale Nota: AXA, Cyberestorsione Il ripristino dopo un ransomware rientra nella copertura di base (A1.1.2). Il riscatto è escluso nelle CGA 06.2024 (B13); la scheda informativa offre «Ciberestorsione» incluso il riscatto come estensione. Condizioni di questa estensione non pubbliche. Dove sta scritto? Factsheet Cyberversicherung Unternehmen, undatiert, abgerufen 06.11.2026, S. 1, Ziff. 2 «Cybererpressung: Erstattung von Lösegeldforderungen sowie Übernahme der Kosten für Verhandlungen» Aprire il documento: Factsheet Cyberversicherung Unternehmen (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non coperto Nota: Sunrise (AXA), Cyberestorsione Riscatto escluso; ripristino dopo un ransomware coperto nell’ambito della somma per danni propri. Nessuna estensione offerta. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) Cyberversicherung Unternehmen (Business Cyber Insurance, Kollektivvertrag Sunrise), Ausgabe 05.2026 (Datei «vsept26»), Teil C, Allgemeine Ausschlüsse, S. 16 «Erpressungsgeldforderungen» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) Cyberversicherung Unternehmen (Business Cyber Insurance, Kollektivvertrag Sunrise) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: La Mobiliare, Cyberestorsione Solo se menzionato nella polizza: esperto, viaggio, fornitore di servizi di sicurezza. Riscatto espressamente non assicurato; denuncia alla polizia obbligatoria. Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. B5.2, S. 15 «b Lösegelder oder sonstige durch die Erpresser geforderten Leistungen.» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Zurich, Cyberestorsione Riscatto rimborsato, se ammesso, al massimo un pagamento per evento, nell’ambito del sottolimite del 25 % della somma per danni propri, previo consenso; denuncia penale obbligatoria. Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 104, S. 9 «die Rückerstattung von Lösegeldzahlungen (insbesondere bei Ransomware-Attacken), sofern zulässig gemäss anwendbarem Recht» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Sottolimite CHF 30'000 Nota: Helvetia, Cyberestorsione Il riscatto viene pagato, nella misura in cui assicurabile; sottolimite ECO 30'000, SMART 50'000, TOP 100'000; denuncia alla polizia obbligatoria. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.3.1.7 lit. c, S. 11 «Ausgleichszahlung des effektiv … gezahlten Lösegelds, soweit dies unter dem anwendbaren Recht versicherbar ist» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non chiaro Nota: Allianz Suisse, Cyberestorsione La pagina del prodotto menziona la «ciberestorsione»; se il riscatto viene pagato, non trovato. Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non chiaro Nota: Vaudoise, Cyberestorsione Solo testo pubblicitario della pagina del prodotto (ripristino dei dati, notifica, reputazione, estorsione «e se necessario il pagamento di un riscatto», interruzione dell’attività, responsabilità civile); CGA cyber non pubbliche. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Chubb, Cyberestorsione Riscatto incluse criptovalute, nella misura in cui ammesso e assicurabile; sottolimite/partecipazione possibile. Dove sta scritto? Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 3.15 «Money, including cryptocurrency(ies), paid by you where legally allowed and insurable» Aprire il documento: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: AIG, Cyberestorsione Estorsione come estensione. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 «AIG also offers coverage enhancements for network interruption and extortion.» Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Pretese di terzi dopo una fuga di dati	coperto Nota: AXA, Pretese di terzi dopo una fuga di dati Pretese di terzi per perdita di dati, violazione della protezione dei dati, dati confidenziali; difesa inclusa. USA/Canada esclusi. Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A2.1, S. 7 «Die AXA bietet Versicherungsschutz gegen Schadenersatzansprüche aus einem Cyber-Haftpflicht-Ereignis» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Sottolimite CHF 200'000 Nota: Sunrise (AXA), Pretese di terzi dopo una fuga di dati Come AXA, ma solo fino a CHF 200'000 per caso. Dove sta scritto? Factsheet Business Cyber Insurance, Option für KMU SecureConnect, abgerufen 06.11.2026, S. 1, Leistungen «Deckung für Cyber-Haftpflicht (Haftpflicht gegenüber Dritten) von bis zu CHF 200 000 je Versicherungsfall» Aprire il documento: Factsheet Business Cyber Insurance, Option für KMU SecureConnect (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: La Mobiliare, Pretese di terzi dopo una fuga di dati Danni patrimoniali di terzi derivanti da violazione della protezione dei dati o del segreto e da violazione della sicurezza di rete, anche in caso di errore umano. Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. C1, S. 18 «Wir versichern Ansprüche aus Vermögensschäden, die Dritte aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen geltend machen» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Zurich, Pretese di terzi dopo una fuga di dati Violazioni della protezione dei dati (anche divulgazione involontaria), trasmissione di programmi dannosi, DoS contro terzi; difesa inclusa. Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 203, S. 9 «Datenschutzverletzungen aufgrund einer unabsichtlichen Offenlegung oder eines Diebstahls durch eine versicherte Person» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Helvetia, Pretese di terzi dopo una fuga di dati Danni puramente patrimoniali inclusi i danni immateriali, difesa contro pretese infondate; somma di responsabilità civile CHF 500'000 o 1 mio. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.3.2.1, S. 12 «entschädigt begründete Ansprüche Dritter … wehrt unbegründete Ansprüche Dritter ab» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non chiaro Nota: Allianz Suisse, Pretese di terzi dopo una fuga di dati Secondo la pagina del prodotto responsabilità civile per protezione dei dati e perdita di dati. Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non chiaro Nota: Vaudoise, Pretese di terzi dopo una fuga di dati Solo testo pubblicitario della pagina del prodotto (ripristino dei dati, notifica, reputazione, estorsione «e se necessario il pagamento di un riscatto», interruzione dell’attività, responsabilità civile); CGA cyber non pubbliche. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Chubb, Pretese di terzi dopo una fuga di dati Privacy and Network Security Liability. Dove sta scritto? Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 1.5 «Damages and Privacy and Network Security Claims Expenses» Aprire il documento: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: AIG, Pretese di terzi dopo una fuga di dati Secondo la pagina del prodotto responsabilità civile verso terzi. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 «legal expenses resulting out of liabilities to third parties» Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Procedure davanti alle autorità	limitato Nota: AXA, Procedure davanti alle autorità Spese legali e procedurali in procedimenti penali, di vigilanza e amministrativi coperte; multe escluse (B4). Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A1.3.2, S. 6 «im Zusammenhang mit einem Straf-, Aufsichts- oder Verwaltungsverfahren, das gegen den Versicherungsnehmer oder eine versicherte Person durch eine Behörde eingeleitet wird» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Sunrise (AXA), Procedure davanti alle autorità Spese legali e procedurali in procedimenti penali, di vigilanza e amministrativi coperte; multe escluse (B4). Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A1.3.2, S. 6 «im Zusammenhang mit einem Straf-, Aufsichts- oder Verwaltungsverfahren, das gegen den Versicherungsnehmer oder eine versicherte Person durch eine Behörde eingeleitet wird» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: La Mobiliare, Procedure davanti alle autorità Difesa giuridica in procedimenti in materia di protezione dei dati coperta; multe e sanzioni amministrative escluse (E lett. k). Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. B3.5, S. 13 «Leitet eine Behörde ein datenschutzrechtliches Verfahren ein» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Zurich, Procedure davanti alle autorità Rappresentanza legale, spese procedurali nonché pene e multe, nella misura in cui assicurabili (incl. LPD e RGPD). Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 304, S. 10 «Strafen und Bussen, sofern deren Versicherung im jeweils anwendbaren Recht erlaubt und daher versicherbar sind» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Helvetia, Procedure davanti alle autorità Costi di procedimenti disciplinari, di vigilanza, amministrativi e penali coperti; multe escluse (3.3.1.9 lett. e). Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.3.1.5 lit. d, S. 11 «Disziplinar-, Aufsichts-, Verwaltungs- oder Strafverfahren (dazu gehören Anwaltshonorare, Gerichts- und Expertisekosten» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non chiaro Nota: Allianz Suisse, Procedure davanti alle autorità La pagina del prodotto menziona procedimenti in materia di protezione dei dati. Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Vaudoise, Procedure davanti alle autorità CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Chubb, Procedure davanti alle autorità Multe solo nella misura in cui assicurabili, con sottolimite. Dove sta scritto? Chubb Cyber Enterprise Risk Management, Coverage Highlights (CH-0404), 03/2022 «Bussgelder (soweit rechtlich zulässig)» Aprire il documento: Chubb Cyber Enterprise Risk Management, Coverage Highlights (CH-0404) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: AIG, Procedure davanti alle autorità CGA non pubbliche. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Informare le persone interessate	coperto Nota: AXA, Informare le persone interessate Identificazione e notifica delle persone interessate, call center, portale Internet, monitoraggio del credito fino a 12 mesi; da concordare prima con AXA. Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A1.3.2, S. 6 «die Einrichtung einer telefonischen Hotline (Call-Center) und eines Internetportals, um Anfragen der Betroffenen zu beantworten» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Sunrise (AXA), Informare le persone interessate Identificazione e notifica delle persone interessate, call center, portale Internet, monitoraggio del credito fino a 12 mesi; da concordare prima con AXA. Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A1.3.2, S. 6 «die Einrichtung einer telefonischen Hotline (Call-Center) und eines Internetportals, um Anfragen der Betroffenen zu beantworten» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: La Mobiliare, Informare le persone interessate Notifica alle persone interessate e all’autorità di protezione dei dati. Call center o monitoraggio del credito non menzionati espressamente. Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. B3.6, S. 13 «Wir tragen die Kosten für das Benachrichtigen der Betroffenen und der zuständigen Datenschutzbehörde» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Zurich, Informare le persone interessate Identificazione e notifica delle persone interessate, monitoraggio delle carte di credito; call center e azioni di goodwill nell’ambito del sottolimite del 25 %. Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 304, S. 10 «Übernahme der anfallenden Kosten für die Identifizierung und Benachrichtigung von betroffenen Personen» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Helvetia, Informare le persone interessate Notifica, call center, sorveglianza in caso di furto di carte di credito o d’identità; consenso preventivo. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.3.1.5, S. 11 «Call-Center-Services; … Überwachungsdienstleistungen bei Kreditkartendaten- oder Identitätsdiebstahl» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Allianz Suisse, Informare le persone interessate CGA non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non chiaro Nota: Vaudoise, Informare le persone interessate Solo testo pubblicitario della pagina del prodotto (ripristino dei dati, notifica, reputazione, estorsione «e se necessario il pagamento di un riscatto», interruzione dell’attività, responsabilità civile); CGA cyber non pubbliche. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Chubb, Informare le persone interessate Notifica secondo il diritto applicabile in materia di protezione dei dati. Dove sta scritto? Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 3.28 C «to comply with consumer notification provisions of Privacy Regulations» Aprire il documento: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: AIG, Informare le persone interessate CGA non pubbliche. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Truffa con istruzioni false	opzionale Nota: AXA, Truffa con istruzioni false Solo se indicato nella polizza. Coordinate di pagamento nuove o modificate vanno verificate tramite richiamata e documentate per iscritto, altrimenti nessuna copertura. Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A6, S. 9 «Wird diese Obliegenheit verletzt, entfällt der Versicherungsschutz dieser Zusatzdeckung.» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Sunrise (AXA), Truffa con istruzioni false Nel contratto collettivo Sunrise non è stata trovata alcuna copertura complementare social engineering. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) Cyberversicherung Unternehmen (Business Cyber Insurance, Kollektivvertrag Sunrise), Ausgabe 05.2026 (Datei «vsept26»), Inhaltsverzeichnis Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) Cyberversicherung Unternehmen (Business Cyber Insurance, Kollektivvertrag Sunrise) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: La Mobiliare, Truffa con istruzioni false Complemento «Frode su Internet e social engineering»: perdita di mezzi di pagamento propri tramite ordini di pagamento online falsificati. Non in caso di fatture riconoscibilmente falsificate o non personalizzate. Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. B8.1, S. 16 «Dritte haben ihn in betrügerischer und täuschender Absicht verändert oder gänzlich gefälscht.» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: Zurich, Truffa con istruzioni false Modulo G «Frode cyber», secondo l’opuscolo solo Premium (la pagina del prodotto indica Optimum). Verificare e documentare relazioni bancarie nuove o modificate tramite richiamata o firma digitale. Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 702.2/704, S. 15 «Als sicheres Verfahren gelten ein telefonischer Rückruf zur Identitätsprüfung und jede Form von digital signierter Kommunikation.» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Sottolimite CHF 30'000 Nota: Helvetia, Truffa con istruzioni false Incluso nel KMU-Spezial (BEC, man-in-the-middle, fattura manipolata). I pagamenti dopo una telefonata, un messaggio vocale o un video (deepfake) sono esclusi dalle CGA (3.3.1.8); la polizza modello KMU-Spezial li reinclude tramite la condizione particolare 3.7.6, con prova di misure di sicurezza fondamentali; coperto solo se la polizza menziona la 3.7.6 (il documento modello reca la dicitura «DRAFT»). Sottolimite 30'000/50'000/100'000; verificare in modo sicuro gli ordini a partire da CHF 30'000; denuncia penale. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.3.1.8 lit. b, S. 12 «z.B. BEC (Business Email Compromise), Man-in-the-Middle-Angriffe, manipulierte Rechnung eines Dritten» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: Allianz Suisse, Truffa con istruzioni false Secondo la pagina del prodotto solo opzionale (CEO fraud, deviazione di pagamenti). Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Vaudoise, Truffa con istruzioni false CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Chubb, Truffa con istruzioni false Nel wording V2.2 non è stata trovata alcuna copertura per inganno senza intrusione nel sistema. Dove sta scritto? Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022 Aprire il documento: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: AIG, Truffa con istruzioni false CGA non pubbliche. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
E-banking violato	opzionale Nota: AXA, E-banking violato Copertura complementare «Manipolazione dell’e-banking, dei negozi online, della spedizione di merci». Presupposto: il metodo più sicuro della banca, almeno l’autenticazione a due fattori. Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A4.1.1, S. 9 «In jedem Fall muss es sich dabei um eine Zwei-Faktoren-Authentifizierung handeln.» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non coperto Nota: Sunrise (AXA), E-banking violato Danni in relazione all’e-banking esclusi; nessuna copertura complementare. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) Cyberversicherung Unternehmen (Business Cyber Insurance, Kollektivvertrag Sunrise), Ausgabe 05.2026 (Datei «vsept26»), Teil C, Allgemeine Ausschlüsse, S. 16 «Schäden im Zusammenhang mit dem EBanking oder dem elektronischen Zahlungsverkehr» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) Cyberversicherung Unternehmen (Business Cyber Insurance, Kollektivvertrag Sunrise) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: La Mobiliare, E-banking violato Complemento «Abuso di sistemi di pagamento digitali»: perdita di mezzi di pagamento propri. Non in caso di inganno sull’identità o da parte di una persona propria autorizzata. Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. B7.2, S. 16 «Wir entschädigen den Verlust Ihrer eigenen Zahlungsmittel.» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: Zurich, E-banking violato Modulo F «Furto cyber incl. hacking dell’e-banking» (cyber crime), anche in caso di collaborazione involontaria di un collaboratore. Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 603, S. 14 «Dies gilt auch, wenn ein Arbeitnehmer unabsichtlich Hilfestellung bei einer Attacke leistet» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Sottolimite CHF 30'000 Nota: Helvetia, E-banking violato Online banking violato nello stesso modulo e con lo stesso sottolimite. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.3.1.8 lit. b, S. 12 «gehacktes Online-Banking oder Zahlungssystem» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Allianz Suisse, E-banking violato CGA non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Vaudoise, E-banking violato CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: Chubb, E-banking violato Estensione Cyber Crime (furto di denaro tramite accesso non autorizzato). Dove sta scritto? Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 2.3 «Direct Financial Loss solely as a result of Theft of the Insured Organisation's Money» Aprire il documento: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: AIG, E-banking violato CGA non pubbliche. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Pirateria telefonica e costi aggiuntivi	opzionale Nota: AXA, Pirateria telefonica e costi aggiuntivi Copertura complementare hacking telefonico e uso improprio del sistema informatico (fattura telefonica o dell’elettricità più elevata). Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A5, S. 9 «Entschädigt wird der dadurch entstandene Vermögensschaden aufgrund der erhöhten Telefon- oder Stromrechnung.» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Sunrise (AXA), Pirateria telefonica e costi aggiuntivi Nel contratto collettivo non è stata trovata alcuna copertura complementare hacking telefonico. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) Cyberversicherung Unternehmen (Business Cyber Insurance, Kollektivvertrag Sunrise), Ausgabe 05.2026 (Datei «vsept26»), Inhaltsverzeichnis Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) Cyberversicherung Unternehmen (Business Cyber Insurance, Kollektivvertrag Sunrise) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: La Mobiliare, Pirateria telefonica e costi aggiuntivi Complemento «Telefonia Internet»: spese telefoniche al massimo 60 giorni. Cryptojacking non menzionato. Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. B9.2, S. 16 «Wir entschädigen die dadurch angefallenen Telefongebühren während maximal 60 Tagen.» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Zurich, Pirateria telefonica e costi aggiuntivi Costi eccessivi di telefono, server o elettricità (cryptojacking, hacking telefonico) al massimo 60 giorni, nell’ambito del sottolimite del 25 %. Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 104, S. 9 «Kosten in Form von überhöhten Telefongebühren, Servernutzungsgebühren oder Stromrechnungen» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Helvetia, Pirateria telefonica e costi aggiuntivi Abuso dell’impianto telefonico e cryptojacking nell’ambito della somma per danni propri; denuncia penale. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.3.1.8 lit. a, S. 12 «der Telefonanlage, eines Smartphones … (z.B. Phreaking); … Crypto Mining oder Cryptojacking» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Allianz Suisse, Pirateria telefonica e costi aggiuntivi CGA non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Vaudoise, Pirateria telefonica e costi aggiuntivi CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: Chubb, Pirateria telefonica e costi aggiuntivi Estensione Telecom Fraud; cryptojacking come complemento svizzero. Dove sta scritto? Chubb Cyber Bulk-Quoting Factsheet (CH9044-HS), 09/2025 «Technologiebetrug (Cryptojacking)» Aprire il documento: Chubb Cyber Bulk-Quoting Factsheet (CH9044-HS) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: AIG, Pirateria telefonica e costi aggiuntivi CGA non pubbliche. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Danni materiali dovuti a un attacco	non coperto Nota: AXA, Danni materiali dovuti a un attacco Esclusi i danni materiali e le perdite di reddito che ne derivano. I sistemi di comando di macchine e impianti valgono però come sistema informatico (E11): i dati e il software del sistema di comando sono assicurati, la merce deteriorata no. Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. B6, S. 12 «Kein Versicherungsschutz besteht bei Personen- und Sachschäden; einschliesslich der sich daraus ergebenden Vermögenseinbussen, Ertragsausfälle» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non coperto Nota: Sunrise (AXA), Danni materiali dovuti a un attacco Esclusi i danni materiali e le perdite di reddito che ne derivano. I sistemi di comando di macchine e impianti valgono però come sistema informatico (E11): i dati e il software del sistema di comando sono assicurati, la merce deteriorata no. Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. B6, S. 12 «Kein Versicherungsschutz besteht bei Personen- und Sachschäden; einschliesslich der sich daraus ergebenden Vermögenseinbussen, Ertragsausfälle» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non coperto Nota: La Mobiliare, Danni materiali dovuti a un attacco Escluso in generale. Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. E lit. e, S. 22 «Personen- und Sachschäden.» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non coperto Nota: Zurich, Danni materiali dovuti a un attacco Escluso, salvo la sostituzione di apparecchi degli utenti finali. La tecnica di comando fa parte della rete: i dati e il software dell’impianto di refrigerazione o del comando CNC sono assicurati, la cosa stessa no. Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 5, S. 6 «Personen- oder Sachschäden. Dieser Ausschluss gilt nicht für die unter Art. 104 versicherten Leistungen für die Wiederbeschaffung von Endnutzergeräten» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non coperto Nota: Helvetia, Danni materiali dovuti a un attacco I danni causati da un danno materiale non sono assicurati; il modulo «Produzione difettosa» non fa parte del KMU-Spezial. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.2.3 lit. b, S. 9 «Nicht versichert sind Schäden, … die durch einen Sachschaden entstehen» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Allianz Suisse, Danni materiali dovuti a un attacco CGA non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Vaudoise, Danni materiali dovuti a un attacco CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non coperto Nota: Chubb, Danni materiali dovuti a un attacco Danni a persone e danni materiali esclusi. Dove sta scritto? Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, Exclusion 4.8 «arising out of or attributable to any Bodily Injury or Property Damage» Aprire il documento: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: AIG, Danni materiali dovuti a un attacco CGA non pubbliche. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Danno d’immagine	nessuna indicazione Nota: AXA, Danno d’immagine Solo i costi di un’agenzia PR contro un danno di reputazione imminente (A3.3); la perdita di guadagno per danno d’immagine non è menzionata. Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A3.3, S. 8 «um einen möglichen Reputationsschaden unmittelbar abzuwenden oder zu mindern» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Sunrise (AXA), Danno d’immagine Solo i costi di un’agenzia PR contro un danno di reputazione imminente (A3.3); la perdita di guadagno per danno d’immagine non è menzionata. Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A3.3, S. 8 «um einen möglichen Reputationsschaden unmittelbar abzuwenden oder zu mindern» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: La Mobiliare, Danno d’immagine Solo costi per un’agenzia PR o di marketing (B3.7); perdita di guadagno per danno d’immagine non trovata. Mancato guadagno escluso in generale, salvo se espressamente assicurato (B11 lett. a). Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. B11 lit. a, S. 18 «Schäden durch entgangenen Gewinn inklusive Zinsverluste.» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Zurich, Danno d’immagine Solo agenzia PR in caso di resoconti negativi (sottolimite del 25 %); perdita di guadagno per danno d’immagine non trovata. Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 304 lit. b, S. 10 «Übernahme der Kosten für eine von Zurich beauftragte PR-Agentur zur Abwendung und Minderung eines Reputationsschadens» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non coperto Nota: Helvetia, Danno d’immagine Costi PR coperti, perdite di ricavi dovute a una cattiva reputazione espressamente no. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.3.1.6, S. 11 «Nicht ersetzt werden Kosten für: Umsatz- / Betriebsertragseinbussen aus schlechter Reputation» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Allianz Suisse, Danno d’immagine CGA non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non chiaro Nota: Vaudoise, Danno d’immagine Solo testo pubblicitario della pagina del prodotto (ripristino dei dati, notifica, reputazione, estorsione «e se necessario il pagamento di un riscatto», interruzione dell’attività, responsabilità civile); CGA cyber non pubbliche. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: Chubb, Danno d’immagine Costi PR nell’incident response; perdita di guadagno per danno di reputazione come complemento svizzero. Dove sta scritto? Chubb Cyber Bulk-Quoting Factsheet (CH9044-HS), 09/2025 «Reputationsschaden» Aprire il documento: Chubb Cyber Bulk-Quoting Factsheet (CH9044-HS) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: AIG, Danno d’immagine CGA non pubbliche. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Penali del settore delle carte	non coperto Nota: AXA, Penali del settore delle carte Penali contrattuali e multe escluse (B4), così come l’abuso di carte (B11). Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. B4, S. 12 «Kein Versicherungsschutz besteht bei Schäden im Zusammenhang mit Vertragsstrafen, Bussen, Geldstrafen» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non coperto Nota: Sunrise (AXA), Penali del settore delle carte Penali contrattuali e multe escluse (B4), così come l’abuso di carte (B11). Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. B4, S. 12 «Kein Versicherungsschutz besteht bei Schäden im Zusammenhang mit Vertragsstrafen, Bussen, Geldstrafen» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	opzionale Nota: La Mobiliare, Penali del settore delle carte Complemento «Violazione degli standard PCI-DS»: indagine da parte di un perito accreditato, ricertificazione; presupposta una certificazione PCI-DSS valida. Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. B6, S. 15 «Wir versichern die Verletzung der PCI-DS-Standards durch die aufgeführten Gefahren gemäss Artikel B2.» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Zurich, Penali del settore delle carte Pagamenti, pene e multe del PCI Security Standards Council, nella misura in cui assicurabili (eccezione all’esclusione delle multe). Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 304, S. 10 «durch das PCI Security Standards Council aufgrund eines unter Art. 303 aufgeführten versicherten Ereignisses auferlegt» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Helvetia, Penali del settore delle carte Multe e pene del PCI Security Standards Council, nella misura in cui assicurabili, più la ricertificazione. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.3.1.4 lit. e, S. 11 «Bussen und Strafen, welche durch das PCI Security Standards Council auferlegt wurden, sofern … versicherbar» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	non chiaro Nota: Allianz Suisse, Penali del settore delle carte La pagina del prodotto menziona «e-payment/penali contrattuali». Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Vaudoise, Penali del settore delle carte CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Chubb, Penali del settore delle carte Payment Card Loss con sottolimite. Dove sta scritto? Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 3.49 «due to your non-compliance with the Payment Card Industry Data Security Standard» Aprire il documento: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: AIG, Penali del settore delle carte CGA non pubbliche. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Responsabilità civile media	limitato Nota: AXA, Responsabilità civile media Solo in relazione a dati in possesso dello stipulante (pubblicazione non autorizzata, diritto d’autore, diritto al nome, diritto dei marchi). Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A2.1, S. 7 «die unberechtigte Veröffentlichung oder die Verletzung von Urheber-, Namen- und Markenrecht im Zusammenhang mit Daten» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Sunrise (AXA), Responsabilità civile media Solo in relazione a dati in possesso dello stipulante (pubblicazione non autorizzata, diritto d’autore, diritto al nome, diritto dei marchi). Dove sta scritto? Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A2.1, S. 7 «die unberechtigte Veröffentlichung oder die Verletzung von Urheber-, Namen- und Markenrecht im Zusammenhang mit Daten» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: La Mobiliare, Responsabilità civile media Responsabilità civile derivante dalla pubblicazione di contenuti mediatici digitali (diritti della personalità, diritto d’autore, diritto dei marchi). Dove sta scritto? Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. C1.4, S. 19 «Führt die Veröffentlichung Ihrer digitalen Medieninhalte zu einem Schaden bei einem Dritten, übernehmen wir dessen Haftpflichtansprüche.» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Zurich, Responsabilità civile media Solo pubblicazioni sul proprio sito Internet; per il resto l’art. 5 esclude le violazioni del diritto d’autore, dei brevetti e delle licenze. Dove sta scritto? Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 203, S. 9 «der Verletzung von Urheber- und Markenrechten durch Veröffentlichungen auf der Internetseite der versicherten Unternehmen» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	limitato Nota: Helvetia, Responsabilità civile media Diritto d’autore, diritto dei marchi e diritto della concorrenza sleale solo se alla base vi è un attacco criminale. Dove sta scritto? Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.3.2.1, S. 12 «leistet Helvetia jedoch nur, wenn die Ansprüche Dritter auf einem kriminell verursachten versicherten Schadenereignis (Cybercrime) beruhen» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Allianz Suisse, Responsabilità civile media CGA non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: Vaudoise, Responsabilità civile media CGA cyber non pubbliche, nessuna indicazione trovata. Dove sta scritto? Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Inventarversicherung Business One mit Zusatzdeckung Cyber- und Datenschutz (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	coperto Nota: Chubb, Responsabilità civile media Modulo Media Liability. Dove sta scritto? Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 1.6 «Damages and Media Claims Expenses by reason of a Media Claim» Aprire il documento: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026	nessuna indicazione Nota: AIG, Responsabilità civile media CGA non pubbliche. Dove sta scritto? CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026

Cyberestorsione: lo stato vale per l’aiuto in caso di estorsione. Se il riscatto viene pagato è indicato sulla pagina del modulo.

6 assicuratori di cui non abbiamo letto alcun prodotto per aziende

Baloise: Nessuna nuova attività con il marchio Baloise. Le pagine cyber di baloise.ch rimandano alla Helvetia Cyber-Versicherung; i contratti in essere proseguono presso Helvetia. CGA cyber di Baloise non più pubbliche.
Dove sta scritto?
Helvetia und Baloise sind jetzt eins (FAQ Zusammenschluss), abgerufen 06.11.2026, FAQ Neugeschäft
«Neue Verträge werden immer im Namen von Helvetia ausgestellt.»
Aprire il documento: Helvetia und Baloise sind jetzt eins (FAQ Zusammenschluss) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Generali: Nessuna assicurazione cyber per imprese trovata (solo clienti privati). Per le aziende esiste la «protezione giuridica Internet» come modulo della protezione giuridica aziendale (fino a CHF 100'000 Svizzera / 50'000 mondo intero, senza franchigia). Si tratta di protezione giuridica, non di un’assicurazione cyber.
Dove sta scritto?
Internetrechtsschutz für Unternehmen (Produktseite), abgerufen 06.11.2026
«Deckung bis CHF 100'000 in der Schweiz»
Aprire il documento: Internetrechtsschutz für Unternehmen (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Liberty: I rischi cyber vengono sottoscritti (underwriter a Zurigo), pagina del prodotto e CGA (secondo VZ «Cyber Risk Versicherung 2015-09») non pubbliche. L’edizione del 2015 è più vecchia delle attuali clausole su guerra e infrastruttura.
Dove sta scritto?
Facts & Contacts Schweiz, 07/2022
Aprire il documento: Facts & Contacts Schweiz (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Hiscox: Nessuna offerta trovata in Svizzera: elenco dei Paesi senza la Svizzera; le condizioni di hiscox.de valgono solo per Germania/Austria.
Dove sta scritto?
Hiscox in your country (Länderliste), abgerufen 06.11.2026
Aprire il documento: Hiscox in your country (Länderliste) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
smile: Nessuna assicurazione cyber per imprese (prodotti: auto, economia domestica, moto, viaggi, protezione giuridica, decesso).
Dove sta scritto?
smile Produktübersicht, abgerufen 06.11.2026
Aprire il documento: smile Produktübersicht (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Simpego: Nessuna assicurazione cyber per imprese trovata.
Dove sta scritto?
Simpego Produktübersicht, abgerufen 06.11.2026
Aprire il documento: Simpego Produktübersicht (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026

Panoramica secondo le condizioni pubbliche, stato al 06.11.2026. Fanno fede soltanto la sua polizza e le relative condizioni generali di assicurazione (CGA). Nessuna promessa di copertura.

Obblighi di backup e aggiornamento

Chi viola questi obblighi (oneri) rischia una riduzione della prestazione. Ecco cosa dicono le condizioni.

AXA: 5 obblighi
- Sistema operativo supportato dal produttore con aggiornamenti di sicurezza, sistemi di protezione (antivirus, firewall).
  Dove sta scritto? (AXA)
  Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. C2, S. 14
  «ein vom Hersteller unterstütztes Betriebssystem, das mit Sicherheitsupdates versorgt wird, verwenden»
  Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
- Lacune di sicurezza critiche: patch entro 30 giorni dalla pubblicazione.
  Dove sta scritto? (AXA)
  Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. C2, S. 14
  «Security Patches für Software und Betriebssysteme innerhalb von 30 Tagen nach Veröffentlichung einspielen»
  Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
- Backup almeno settimanale, conservare una copia separata dalla rete (non necessario in caso di backup cloud garantito per contratto).
  Dove sta scritto? (AXA)
  Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. C3, S. 14
  «Mindestens eine wöchentliche Datensicherung ist vom Netzwerk des Versicherungsnehmers getrennt aufzubewahren.»
  Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
- Conseguenza in caso di violazione: riduzione nella misura dell’influenza sul danno; senza backup utilizzabile solo i costi dell’accertamento.
  Dove sta scritto? (AXA)
  Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. C5, S. 14
  «keine verwendbare Datensicherung vorhanden ist, so sind nur die Kosten zur Feststellung dieses Sachverhalts gedeckt»
  Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
- In caso di violazione della protezione dei dati, avvisare immediatamente la polizia.
  Dove sta scritto? (AXA)
  Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. D1.3, S. 15
  «die Polizei unverzüglich benachrichtigen und eine amtliche Untersuchung beantragen»
  Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Sunrise (AXA): 1 obbligo
- Backup completo settimanale, copie separate dagli originali, sistemi di protezione aggiornati; patch come AXA (30 giorni per lacune critiche).
  Dove sta scritto? (Sunrise (AXA))
  Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) Cyberversicherung Unternehmen (Business Cyber Insurance, Kollektivvertrag Sunrise), Ausgabe 05.2026 (Datei «vsept26»), Das Wichtigste in Kürze, S. 3
  «mindestens wöchentlich eine Vollsicherung der Daten erstellen»
  Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) Cyberversicherung Unternehmen (Business Cyber Insurance, Kollektivvertrag Sunrise) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
La Mobiliare: 5 obblighi
- Backup completo almeno settimanale.
  Dove sta scritto? (La Mobiliare)
  Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Teil D Ziff. 1, S. 21
  «Sie sichern Ihre Daten mindestens einmal wöchentlich vollständig mit einem Backup.»
  Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
- Backup offline in un luogo a distanza sicura.
  Dove sta scritto? (La Mobiliare)
  Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Teil D Ziff. 2, S. 21
  «Sie bewahren die Backups offline an einem Ort in sicherer Distanz auf»
  Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
- Anti-malware professionale, sempre attivo e aggiornato automaticamente; meccanismi di protezione (password, configurazione, firewall) allo stato della tecnica.
  Dove sta scritto? (La Mobiliare)
  Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Teil D Ziff. 3–4, S. 21
  «Sie schützen Ihre IT-Systeme, indem Sie professionelle Anti-Malware-Software installieren.»
  Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
- Patch: vulnerabilità medie/alte entro 30 giorni, critiche entro 14 giorni, poi verificare se vi è stata compromissione.
  Dove sta scritto? (La Mobiliare)
  Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Teil D Ziff. 5, S. 21
  «Sie müssen den Patch zur Behebung der kritischen Schwachstelle innerhalb von 14 Tagen nach der Veröffentlichung»
  Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
- Conseguenza: una violazione colpevole comporta una riduzione nella misura dell’influenza sul danno.
  Dove sta scritto? (La Mobiliare)
  Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. A10.2, S. 11
  «Verletzen Sie schuldhaft gesetzliche oder vertragliche Vorschriften, Obliegenheiten oder Pflichten, reduzieren wir die Leistung.»
  Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Zurich: 5 obblighi
- Computer e reti a un adeguato stato della tecnica, protezione tramite firewall e antivirus.
  Dove sta scritto? (Zurich)
  Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 6 lit. a, S. 6
  «Computer sowie Computerprogramme und -netzwerke auf einem angemessenen Stand der Technik zu halten»
  Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
- Backup almeno ogni 7 giorni.
  Dove sta scritto? (Zurich)
  Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 6 lit. b, S. 7
  «die Sicherung von digitalen Daten (Backups) in angemessenen Zeitabständen vorzunehmen, mindestens jedoch alle 7 Tage»
  Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
- Patch al più tardi 30 giorni dopo la pubblicazione.
  Dove sta scritto? (Zurich)
  Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 6 lit. c, S. 7
  «spätestens jedoch 30 Tage nach dem Erscheinungsdatum»
  Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
- In caso di ransomware sempre denuncia penale; ricorrere a un fornitore di servizi esterno.
  Dove sta scritto? (Zurich)
  Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 10.1, S. 7
  «Bei sämtlichen Ransomware-Attacken muss eine Strafanzeige bei der Polizei eingereicht werden.»
  Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
- Conseguenza: riduzione o rifiuto, salvo in assenza di colpa o di influenza sul danno.
  Dove sta scritto? (Zurich)
  Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 7, S. 7
  «kann Zurich bzw. Orion die Leistungen kürzen oder ablehnen»
  Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Helvetia: 4 obblighi
- Backup giornaliero con verifica del funzionamento, separato dall’originale (ad es. offline o non modificabile), da testare ogni sei mesi.
  Dove sta scritto? (Helvetia)
  Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.6.1.1, S. 14
  «tägliche Datensicherung (Back-up) inkl. automatischem Funktionscheck»
  Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
- Patch al più tardi dopo 30 giorni; isolare i sistemi non più aggiornati.
  Dove sta scritto? (Helvetia)
  Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.6.1.1, S. 15
  «spätestens nach 30 Tagen»
  Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
- Firewall, antivirus, filtri antispam, accessi remoti autenticati (ad es. VPN). MFA solo come esempio nella definizione «Access Policy», nessun obbligo vincolante.
  Dove sta scritto? (Helvetia)
  Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.6.1.1, S. 14
  «Firewalls, Virenscanner, Spam-Filter, authentisierte Remote-Zugänge (z.B. VPN)»
  Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
- Conseguenza: riduzione nella misura dell’influenza sul verificarsi o sull’entità del danno.
  Dove sta scritto? (Helvetia)
  Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 4.6.2, S. 18
  «in dem Ausmass …, als Eintritt oder Umfang des Schadens dadurch beeinflusst wurden»
  Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Chubb: 1 obbligo
- Nessun obbligo vincolante di backup/MFA nel wording; invece partecipazione/sottolimiti scaglionati in caso di vulnerabilità note e non corrette (0–45, 46–90 … >365 giorni).
  Dove sta scritto? (Chubb)
  Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 3.46 Neglected Software Exploit
  «a patch, fix, or mitigation technique for such vulnerability has been available to you, but has not been applied»
  Aprire il documento: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026

Nessun obbligo trovato nei documenti pubblici: Allianz Suisse (Condizioni non pubbliche, offerta tramite la BTAG), Vaudoise (Condizioni non pubbliche, offerta tramite la BTAG), AIG (Condizioni non pubbliche, offerta tramite la BTAG).

L’assicuratore riduce le prestazioni in caso di colpa grave?

Colpa grave: secondo l’art. 14 cpv. 2 LCA l’assicuratore può ridurre la prestazione in proporzione alla colpa; l’intenzione lo libera completamente (cpv. 1), la colpa lieve non autorizza alcuna riduzione. AXA (modulo PMI) e Helvetia rinunciano contrattualmente alla riduzione, Mobiliare, Zurich e il contratto collettivo Sunrise no. La rinuncia non aiuta se è violato un obbligo contrattuale (backup, termine per le patch, richiamata): in tal caso tutti riducono in base all’influenza sul danno.

Dove sta scritto?

Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (VVG), SR 221.229.1, geltende Fassung, Art. 14 Abs. 1, 2 und 4 (Paraphrase; Fedlex-Text nur mit JavaScript abrufbar, Wortlaut nicht maschinell geprüft)

Aprire il documento: Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (VVG), SR 221.229.1 (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026

AXArinuncia
Sunrise (AXA)riduce
La Mobiliareriduce
Zurichriduce
Helvetiarinuncia
Allianz Suissenon trovato
Vaudoisenon trovato
Chubbnon trovato
AIGnon trovato

Tutti i valori in tabella

L’assicuratore rinuncia alla riduzione in caso di colpa grave?
Assicuratore	Cosa vale	Fonte
AXA	AXA rinuncia alla riduzione secondo l’art. 14 cpv. 2 e 3 LCA, salvo in caso di violazione di doveri di diligenza contrattuali e di obblighi (ad es. backup, patch).	Dove sta scritto? (AXA) Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A13, S. 11 «Die AXA verzichtet auf das Recht der Leistungskürzung, das ihr gemäss Art. 14 Abs. 2 und 3 des Bundesgesetzes über den Versicherungsvertrag (VVG) zusteht» Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Sunrise (AXA)	Nel contratto collettivo Sunrise non è stata trovata alcuna rinuncia alla riduzione in caso di colpa grave (a differenza del modulo PMI AXA A13).	Dove sta scritto? (Sunrise (AXA)) Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) Cyberversicherung Unternehmen (Business Cyber Insurance, Kollektivvertrag Sunrise), Ausgabe 05.2026 (Datei «vsept26»), Volltextsuche «grobfahrlässig»: kein Treffer Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) Cyberversicherung Unternehmen (Business Cyber Insurance, Kollektivvertrag Sunrise) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
La Mobiliare	Nessuna rinuncia alla riduzione in caso di colpa grave trovata; si applica l’art. 14 cpv. 2 LCA. L’intenzione è esclusa, così come i danni prevedibili (E lett. g).	Dove sta scritto? (La Mobiliare) Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. A10.2, S. 11 «Leistungen für Schadenereignisse, die Sie oder Anspruchsberechtigte absichtlich herbeigeführt haben.» Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Zurich	Nessuna rinuncia alla riduzione in caso di colpa grave trovata; si applica l’art. 14 cpv. 2 LCA. Le violazioni intenzionali della legge da parte della direzione sono escluse.	Dove sta scritto? (Zurich) Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 5, S. 5 «der vorsätzlichen Verletzung von Gesetzesbestimmungen oder von behördlichen Anordnungen durch einen Versicherten» Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Helvetia	Helvetia rinuncia alla riduzione secondo l’art. 14 LCA in caso di colpa grave. Attenzione: la pagina del prodotto indica come non assicurato l’agire gravemente negligente di un rappresentante; fa stato la polizza.	Dove sta scritto? (Helvetia) Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 4.6.4, S. 18 «Helvetia verzichtet auf ihr Recht, ihre Leistungen gemäss Art. 14 VVG zu kürzen, wenn das Ereignis … grobfahrlässig herbeigeführt worden ist.» Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Allianz Suisse	non trovato (CGA non pubbliche)	Dove sta scritto? (Allianz Suisse) Cyber Risk Versicherung (Produktseite), abgerufen 06.11.2026 Aprire il documento: Cyber Risk Versicherung (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Vaudoise	Le CG dell’assicurazione inventario Business One rinunciano alla riduzione in caso di colpa grave (salvo alcol/droghe); se ciò valga per la copertura complementare cyber non è chiaro.	Dove sta scritto? (Vaudoise) Allgemeine Bedingungen Business One Inventarversicherung, Ausgabe 01.12.2024, Ziff. C6 «Die Vaudoise verzichtet auf das ihr zustehende Regress- und Kürzungsrecht, wenn die versicherte Person den Schadenfall grobfahrlässig verursacht hat» Aprire il documento: Allgemeine Bedingungen Business One Inventarversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Chubb	Nel wording UK è escluso solo il dolo; il trattamento secondo l’art. 14 LCA nella versione svizzera non è chiaro.	Dove sta scritto? (Chubb) Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 4.3 Aprire il documento: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
AIG	non trovato	Dove sta scritto? (AIG) CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz), geändert 20.08.2026 Aprire il documento: CyberEdge (Produktseite AIG Schweiz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026

Cyber, assicurazione cose o RC aziendale?

Molti danni cadono tra una polizza e l’altra. Ecco come pagano nei casi tipici.

Macelleria: un aggressore manipola l’impianto di refrigerazione collegato in rete, la carne si deteriora (caso del frigorifero)

Cyber
non coperto
Assicurazione cose
non chiaro
RC aziendale
non coperto

Motivazione: Macelleria: un aggressore manipola l’impianto di refrigerazione collegato in rete, la carne si deteriora (caso del frigorifero)

La merce deteriorata è un danno materiale: esclusa in tutte le CGA cyber esaminate (AXA B6 anche per la perdita di guadagno che ne deriva, Mobiliare E lett. e, Zurich art. 5, Helvetia 3.2.3 b, Chubb 4.8). Sarebbero coperti solo l’analisi forense e il ripristino del software di comando, perché i sistemi di comando valgono come sistema informatico (AXA E11, Zurich 102.1). L’assicurazione di cose paga la merce refrigerata solo come complemento e solo in caso di «guasto del gruppo frigorifero» o di interruzione di corrente (AXA cose B8, Allianz C6.3.3/C7.3.2); una manipolazione non è un chiaro guasto, AXA esclude le «manipolazioni errate» (B8.5) e nella clausola residuale esclude gli eventi cyber e i sistemi di comando (lett. r, s), Mobiliare All Risks esclude le conseguenze dirette e indirette dei rischi cyber. Risultato: probabilmente una lacuna di copertura; il «silent cyber» è espressamente escluso nelle CGA dell’assicurazione di cose invece di essere tacitamente coassicurato. La responsabilità civile aziendale non copre le cose proprie.

Dove sta scritto?
Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. B6 und E11
Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Sachversicherung, Ausgabe 06.2024 (16373DE – 2024-06), Ziff. B8.1 und B8.5
«Schäden durch mangelnden Unterhalt, Unterbruch der Stromzufuhr im Gebäude … Fehlmanipulationen sowie Schäden an den Geräten selbst.»
Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Sachversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Sachversicherung, Ausgabe 06.2024 (16373DE – 2024-06), Nicht genannte Gefahren, lit. s
«Schäden verursacht durch Schadprogramme, Hacker- und Denial-of-Service-Angriffe sowie andere Cyber-Ereignisse.»
Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Sachversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
AB CombiRisk Business, C6 Fahrhabe Versicherung zusätzlicher Gefahren, Ausgabe 06.2021, Ziff. C6.3.3
«infolge eines unvorhergesehenen und plötzlich eintretenden Defektes an der Tiefkühl-, Kühl- oder Heizanlage»
Aprire il documento: AB CombiRisk Business, C6 Fahrhabe Versicherung zusätzlicher Gefahren (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
Betriebs- und Gebäudeversicherung All Risks, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen, Ausgabe 10.2023, Kundeninformationen Ziff. 3
«Schäden als direkte und indirekte Folge von Cyberrisiken.»
Aprire il documento: Betriebs- und Gebäudeversicherung All Risks, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
Factsheet Zurich Sachversicherung, PDF vom 24.01.2023, Schadenbeispiel Warenverderb
«Aufgrund eines technischen Defekts an der Kühlanlage steigt die Temperatur im Kühlraum einer Metzgerei auf 20 Grad.»
Aprire il documento: Factsheet Zurich Sachversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 5
Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026 (Dokument 01.07.2026, CH00TLV), Ziff. 3.2.3 lit. b
Aprire il documento: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Artigiano: un aggressore manipola il comando CNC, la macchina e il pezzo in lavorazione vengono danneggiati, fermo dell’attività

Cyber
limitato
Assicurazione cose
non chiaro
RC aziendale
non coperto

Motivazione: Artigiano: un aggressore manipola il comando CNC, la macchina e il pezzo in lavorazione vengono danneggiati, fermo dell’attività

La cyber paga l’analisi forense, la riconfigurazione del sistema di comando e, a seconda del prodotto, l’interruzione dell’attività, purché questa derivi dal guasto informatico e non dal danno materiale (AXA B6 esclude la perdita di guadagno derivante da danno materiale). La riparazione della macchina è un danno materiale ed è esclusa nella cyber. Assicurazione tecnica/macchine: Allianz assicura i comandi CNC (G1.1 d) e i danni interni di funzionamento dovuti a «guasto di dispositivi di misurazione, regolazione e sicurezza» (G5.9.1 e), ma esclude le modifiche dei sistemi operativi, ad es. dovute a virus informatici (G2.3.4). Resta aperto se il danno conseguente fisico venga pagato. AXA cose esclude nella clausola residuale i danni a o causati da comandi elettronici.

Dove sta scritto?
AB CombiRisk Business, G Technik-Versicherung, Ausgabe 03.2019, Ziff. G1.1 lit. d
«elektronische Steuerungen, die integrierter Bestandteil einer Maschine sind wie NC-, CNC-, DNC-, SPS-, MikroprozessorSteuerungen»
Aprire il documento: AB CombiRisk Business, G Technik-Versicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
AB CombiRisk Business, G Technik-Versicherung, Ausgabe 03.2019, Ziff. G2.3.4
«Veränderungen oder Verluste von Betriebssystemen, welche nicht die direkte Folge von Beschädigung … sind (z.B. durch Computerviren)»
Aprire il documento: AB CombiRisk Business, G Technik-Versicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Sachversicherung, Ausgabe 06.2024 (16373DE – 2024-06), Nicht genannte Gefahren, lit. r
«Ebenfalls als IT-Systeme gelten elektronische Steuerungen von technischen Geräten, Maschinen und Anlagen»
Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Sachversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 102.1
«Geräte der Medizinaltechnik, Produktionstechnik und Steuerungstechnik»
Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Ristorante: un ransomware paralizza la cassa e il sistema di prenotazione, la serata salta

Cyber
coperto
Assicurazione cose
non coperto
RC aziendale
non coperto

Motivazione: Ristorante: un ransomware paralizza la cassa e il sistema di prenotazione, la serata salta

Classico caso cyber: ripristino coperto; perdita di guadagno dopo il periodo di attesa (AXA 12 h, Mobiliare 12 h solo con complemento, Helvetia 24 h, Zurich solo Optimum/Premium). Una breve interruzione inferiore al periodo di attesa resta a carico del ristoratore. Se la cassa funziona nel cloud e il fornitore viene attaccato, pagano AXA (cloud coassicurato) e Mobiliare/Zurich (contratto scritto con il fornitore); se il fornitore si guasta senza attacco, di solito no. L’assicurazione di cose e la responsabilità civile aziendale escludono i danni ai dati e i danni cyber.

Dove sta scritto?
Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A1.2.3
Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. B4.3
Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
Antrag Cyber-Versicherung – KMU-Spezial (mit Prämientabelle), Ausgabe 01.07.2026, Ziff. 1.1, Karenzfrist 24 Std.
Aprire il documento: Antrag Cyber-Versicherung – KMU-Spezial (mit Prämientabelle) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
AVB Helvetia Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung (Kopie auf Website des Schweizer Hängegleiter-Verbands), Ausgabe Juni 2021 (Dateiname 07.2026), Ziff. 7 (Einschränkungen)
«aus der Beeinträchtigung (wie Verändern, Löschen oder Unbrauchbarmachen) von Software oder von durch Computer verarbeitbaren Daten»
Aprire il documento: AVB Helvetia Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung (Kopie auf Website des Schweizer Hängegleiter-Verbands) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Fattura falsificata / fake president: una collaboratrice effettua un bonifico a truffatori (social engineering)

Cyber
opzionale
Assicurazione cose
non coperto
RC aziendale
non coperto

Motivazione: Fattura falsificata / fake president: una collaboratrice effettua un bonifico a truffatori (social engineering)

Per lo più solo come complemento (AXA A6, Mobiliare B8, Zurich Premium) o con un sottolimite basso (Helvetia da CHF 30'000). Quasi sempre obbligo di richiamata in caso di nuova relazione bancaria, altrimenti nessuna prestazione. Le assicurazioni di cose escludono la frode. Un’assicurazione contro i danni da infedeltà (appropriazione indebita da parte dei propri collaboratori) non è stata esaminata; resta aperto se copra l’inganno da parte di esterni.

Dove sta scritto?
Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. A6
Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. B8
Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 702–704
Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Sachversicherung, Ausgabe 06.2024 (16373DE – 2024-06), Nicht genannte Gefahren, lit. g
«Schäden durch Veruntreuung, unrechtmässige Verwendung von Vermögenswerten, Erpressung, Betrug»
Aprire il documento: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Sachversicherung (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dati dei clienti vengono rubati, i clienti chiedono il risarcimento dei danni

Cyber
coperto
Assicurazione cose
non coperto
RC aziendale
non coperto

Motivazione: Dati dei clienti vengono rubati, i clienti chiedono il risarcimento dei danni

La responsabilità civile cyber copre le pretese e la difesa. La responsabilità civile aziendale esclude di regola l’alterazione dei dati e i danni puramente patrimoniali (esempio Helvetia RC aziendale cifra 7). Procedimenti delle autorità: costi per lo più coperti, multe solo presso Zurich (nella misura in cui assicurabili).

Dove sta scritto?
AVB Helvetia Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung (Kopie auf Website des Schweizer Hängegleiter-Verbands), Ausgabe Juni 2021 (Dateiname 07.2026), Ziff. 7 (Einschränkungen)
«aus reinen Vermögensschäden, d.h. in Geld messbare Schäden, die nicht auf einen versicherten Personen- oder … Sachschaden zurückzuführen sind»
Aprire il documento: AVB Helvetia Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung (Kopie auf Website des Schweizer Hängegleiter-Verbands) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 304
Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Controversia con un fornitore online o danno alla reputazione in rete (protezione giuridica)

Cyber
limitato
Assicurazione cose
non coperto
RC aziendale
non coperto

Motivazione: Controversia con un fornitore online o danno alla reputazione in rete (protezione giuridica)

La protezione giuridica paga l’avvocato e il tribunale, non il danno. Alcune polizze cyber contengono una protezione giuridica cyber (Mobiliare fino a 50'000, Zurich/Orion fino a 50'000, Helvetia/Coop Protezione Giuridica 50'000). Generali offre alle aziende solo la protezione giuridica Internet come modulo della protezione giuridica aziendale.

Dove sta scritto?
Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz), Ausgabe 01.2024, Ziff. H
«Cyber-Rechtsschutz bis CHF 50 000 pro Rechtsfall in der Schweiz, in Europa und weltweit.»
Aprire il documento: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (Eigenschaden, Fremdschaden, 24 h Assistance, IT Assistance, Rechtsschutz) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024 (ZH9513d-2402), Art. 403
«bis zu einer Versicherungssumme von CHF 50'000»
Aprire il documento: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026
Dove sta scritto?
Internetrechtsschutz für Unternehmen (Produktseite), abgerufen 06.11.2026
Aprire il documento: Internetrechtsschutz für Unternehmen (Produktseite) (si apre in una nuova finestra), consultato il 06.11.2026

Panoramica secondo le condizioni pubbliche, stato al 06.11.2026. Fanno fede soltanto la sua polizza e le relative condizioni generali di assicurazione (CGA). Nessuna promessa di copertura.

Come verificare le offerte e cosa dice il rating VZ 2026 lo trova nella guida Confronto cyberassicurazioni Svizzera: valutare offerte affidabili.

Quale assicurazione cyber per aziende copre cosa?

9 prodotti per aziende in scheda

Obblighi di backup e aggiornamento

L’assicuratore riduce le prestazioni in caso di colpa grave?

Cyber, assicurazione cose o RC aziendale?

Macelleria: un aggressore manipola l’impianto di refrigerazione collegato in rete, la carne si deteriora (caso del frigorifero)

Artigiano: un aggressore manipola il comando CNC, la macchina e il pezzo in lavorazione vengono danneggiati, fermo dell’attività

Ristorante: un ransomware paralizza la cassa e il sistema di prenotazione, la serata salta

Fattura falsificata / fake president: una collaboratrice effettua un bonifico a truffatori (social engineering)

Dati dei clienti vengono rubati, i clienti chiedono il risarcimento dei danni

Controversia con un fornitore online o danno alla reputazione in rete (protezione giuridica)

Tre strade per proseguire