Agriculture : que peut-il arriver, et qui paie ?
limité 2 positions de coûts sur 10 généralement couvertes
5 cas typiques avec ticket de caisse : ce qu’ils coûtent et quelle position l’assurance cyber paie le plus souvent. Selon nos recherches, il faut surtout prêter attention à « Robot de traite et climat de l’étable perturbés » (probabilité moyenne).
État au
Décompte du marchand de bétail avec un faux IBAN
Faux conseiller bancaire avec accès à distance
Faux code QR Twint au magasin à la ferme
Robot de traite et climat de l’étable perturbés
Commande de la ventilation de la porcherie manipulée
Touchez un numéro : il mène au scénario.
Sur cette page
5 scénarios, 5 tickets de caisse
- Robot de traite et climat de l’étable perturbés
- Faux conseiller bancaire avec accès à distance
- Commande de la ventilation de la porcherie manipulée
- Faux code QR Twint au magasin à la ferme
- Décompte du marchand de bétail avec un faux IBAN
1Robot de traite et climat de l’étable perturbés
Ticket de caisse
Agriculture
Touchez une ligne pour la justification
-
Vétérinaire, nouvel ordinateur (cas de comparaison Zoug) CHF 6'000–7'000 limité
Nouvel ordinateur seulement s’il est moins cher que le nettoyage ; les frais de vétérinaire découlent d’un dommage aux animaux (dommage matériel) et sont exclus en cyber. Calcul : Près de EUR 7'000 selon l’Irish Examiner (y compris vétérinaire et nouvel ordinateur), soit environ CHF 6'000–7'000 (taux selon hypothèse).
-
Vache et veau morts pas de chiffre fiable non couvert
Dommage matériel exclu ; vérifier l’assurance des animaux (non évaluée). Calcul : Valeur des animaux non trouvée.
-
Réinstaller la gestion du troupeau, reconstituer les données à partir de la mémoire du robot CHF 1'600–5'400 couvert
Restauration des données, des logiciels et des systèmes dans la couverture de base ; contrat collectif Sunrise/AXA seulement jusqu’à CHF 20'000 de dommage propre. Calcul : 6–16 h × CHF 270–338/h (support informatique avec supplément de 50 % en dehors des heures de bureau)
-
Rançon (non payée) CHF 8'600 limité
Rançon : La Mobilière et Sunrise jamais, AXA seulement avec extension, Zurich dans la sous-limite de 25 %, Helvetia CHF 30'000–100'000, Chubb en principe oui ; plainte à la police obligatoire. Calcul : Exigés : 10'000 dollars américains, environ CHF 8'600 (Zoug 2023).
-
Travail supplémentaire de contrôle des animaux, perte de lait CHF 430–1'500 limité
Chiffre d’affaires par jour déduit des produits selon Agroscope (environ CHF 396'000 par exploitation) ; il n’a pas été vérifié si et comment les exploitations agricoles sont assurables dans les produits cyber pour PME. Calcul : 2–7 jours × environ CHF 1'080 de chiffre d’affaires/jour × 20 % (hypothèse) (statistique TVA de l’AFC 2024, moyenne des entreprises assujetties à la TVA ; les petites entreprises se situent plus bas)
- Payé le plus souvent par la police cyber
- CHF 1'600–5'400
- Incertain ou seulement avec un complément
- CHF 15'030–17'100
- Reste le plus souvent à l’entreprise
- 1 poste sans montant
Probabilité moyenne
Un rançongiciel chiffre le PC auquel sont reliés le robot de traite et la gestion du troupeau ; les auteurs exigent 10'000 dollars. Les robots continuent de traire hors ligne, mais les données vitales, de chaleurs et d’insémination manquent.
Comment cela se passe: Robot de traite et climat de l’étable perturbés
Une urgence chez une vache portante est détectée trop tard ; le veau meurt, la vache doit être euthanasiée. En même temps, la commande de la ventilation de l’étable n’est plus accessible.
Point d’entrée : PC de gestion du troupeau avec accès à Internet, sans sauvegarde
Ce que l’IA y change : L’IA aide les auteurs à trouver des commandes exposées ; l’OFCS signale en 2026 une attaque contre un service des eaux, pour laquelle l’IA a proposé les cibles.
Pourquoi moyenne ? Cas réel dans le canton de Zoug (2023) ; au Canada, deux fois la même exploitation laitière. Environ 3'000 exploitations suisses traient avec un robot, plus de la moitié pour les nouvelles installations.
Où est-ce écrit ?
«Das Smartphone hat alles verändert» (Interview mit Thomas Anken, Agroscope), 31.07.2025, Interview
«3’000 Milchviehbetriebe in der Schweiz Melkroboter ein»
Ouvrir le document: «Das Smartphone hat alles verändert» (Interview mit Thomas Anken, Agroscope) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
Ce qui prévient
- PC du troupeau et robot dans un réseau propre, ni e-mail ni navigation sur ce PC.
- Sauvegarde hebdomadaire des données du troupeau sur un support externe ou chez le fabricant du robot.
- Plan d’urgence : observer les animaux manuellement, liste des chaleurs et des inséminations sur papier.
Pièges dans les conditions: Robot de traite et climat de l’étable perturbés
- Dommage matériel exclu : aucune CGA cyber lue ne paie la marchandise avariée, les animaux morts ou les machines endommagées (AXA B6, La Mobilière E let. e, Zurich art. 5, Helvetia 3.2.3 b) ; AXA exclut aussi la perte d’exploitation découlant du dommage matériel. Le système de commande lui-même est considéré comme un système informatique (AXA E11, Zurich art. 102.1).
Où est-ce écrit ?
Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. B6 und E11
Ouvrir le document: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
- Les systèmes de commande des machines et installations font partie du système informatique : la criminalistique et la restauration du logiciel de commande sont couvertes (AXA E11 ; Zurich art. 102.1 cite la technique médicale, de production et de commande).
Où est-ce écrit ?
Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024, Art. 102.1
Ouvrir le document: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
- Obligation de sauvegarde : AXA et La Mobilière exigent au moins une sauvegarde hebdomadaire déconnectée du réseau, Zurich tous les 7 jours, Helvetia quotidienne avec contrôle de fonctionnement. Si elle manque, l’assureur réduit ses prestations ; chez AXA, sans sauvegarde utilisable, seulement les frais de constatation.
Où est-ce écrit ?
Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. C3 und C5, S. 14
«keine verwendbare Datensicherung vorhanden ist, so sind nur die Kosten zur Feststellung dieses Sachverhalts gedeckt»
Ouvrir le document: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
- Rançon : La Mobilière et Sunrise ne paient jamais, AXA seulement avec l’extension « Cybererpressung », Zurich dans la sous-limite de 25 % de la somme pour dommages propres, Helvetia CHF 30'000–100'000 ; la plainte à la police est obligatoire.
Où est-ce écrit ?
Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024, Art. 10.1, S. 7
«Bei sämtlichen Ransomware-Attacken muss eine Strafanzeige bei der Polizei eingereicht werden.»
Ouvrir le document: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
Modules : Remplacer les appareils inutilisables, Dommages matériels dus à une attaque, Restaurer données et systèmes, Cyber-extorsion, Perte d’exploitation après une attaque
2Faux conseiller bancaire avec accès à distance
Ticket de caisse
Agriculture
Touchez une ligne pour la justification
-
Montant détourné CHF 5'000–30'000 pas clair
Déclenché par téléphone : Helvetia exclu ; la banque examine sa responsabilité. Calcul : Hypothèse.
- Payé le plus souvent par la police cyber
- rien
- Incertain ou seulement avec un complément
- CHF 5'000–30'000
- Reste le plus souvent à l’entreprise
- rien
Probabilité moyenne
Un appelant se fait passer pour la banque, fait installer une application de télémaintenance et déclenche des paiements.
Comment cela se passe: Faux conseiller bancaire avec accès à distance
Point d’entrée : Escroquerie téléphonique
Ce que l’IA y change : Quelques secondes d’audio tirées de vidéos, de messages vocaux ou de la Combox suffisent pour cloner une voix. Dans le canton de Schwytz, un propriétaire a déclenché en 2026, après des appels avec une voix générée par IA, des virements de plusieurs millions de francs.
Pourquoi moyenne ? L’OFCS décrit de faux employés de banque avec accès à distance.
Ce qui prévient
- La banque n’appelle jamais au sujet d’un accès à distance.
- Raccrocher, rappeler soi-même.
- Limites dans l’e-banking.
Pièges dans les conditions: Faux conseiller bancaire avec accès à distance
- Appel avec une voix clonée : selon les CGA, Helvetia ne rembourse pas les paiements déclenchés par des appels téléphoniques, des messages vocaux ou des vidéos (3.3.1.8, p. 12), sauf si la police contient la condition particulière 3.7.6 (comprise dans la police type KMU-Spezial, avec preuve de mesures de sécurité fondamentales). Zurich (art. 702.2) et La Mobilière (B8.1) exigent un ordre transmis par écrit en ligne. Seule AXA A6 mentionne expressément la prise de contact par téléphone.
Où est-ce écrit ?
Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026, Ziff. 3.3.1.8, S. 12
«die durch Telefonanrufe (inkl. IP-Telefonie), Sprachnachrichten oder Videos initiiert werden (z.B. durch Deepfake)»
Ouvrir le document: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
Modules : E-banking piraté
3Commande de la ventilation de la porcherie manipulée
Ticket de caisse
Agriculture
Touchez une ligne pour la justification
-
Animaux morts pas de chiffre fiable non couvert
Exclu dans toutes les CGA cyber lues (AXA B6, La Mobilière E let. e, Zurich art. 5, Helvetia 3.2.3 b, Chubb 4.8) ; chez AXA, aussi la perte d’exploitation qui en découle. Calcul : Valeurs des animaux non trouvées.
-
Réinstaller la commande CHF 1'100–4'100 couvert
Commande = système informatique. Calcul : 4–12 h × CHF 270–338/h (support informatique avec supplément de 50 % en dehors des heures de bureau)
- Payé le plus souvent par la police cyber
- CHF 1'100–4'100
- Incertain ou seulement avec un complément
- rien
- Reste le plus souvent à l’entreprise
- 1 poste sans montant
Probabilité faible
Par l’accès à distance ouvert du constructeur de l’étable, des auteurs modifient les valeurs de température et de ventilation. Par une journée chaude, la ventilation tombe en panne ; des animaux meurent avant que l’alarme ne soit remarquée.
Comment cela se passe: Commande de la ventilation de la porcherie manipulée
Point d’entrée : Accès à distance à la commande de l’étable
Ce que l’IA y change : Comme ci-dessus.
Pourquoi faible ? Est documentée une manipulation de la température et de l’humidité dans un silo à céréales (Canada 2025) ; aucun cas connu pour le climat d’étable.
Ce qui prévient
- Alarme par un appareil indépendant (SMS) en cas de problème de température et de panne de courant.
- Accès à distance seulement sur demande.
- Ventilation de secours mécanique.
Pièges dans les conditions: Commande de la ventilation de la porcherie manipulée
- Dommage matériel exclu : aucune CGA cyber lue ne paie la marchandise avariée, les animaux morts ou les machines endommagées (AXA B6, La Mobilière E let. e, Zurich art. 5, Helvetia 3.2.3 b) ; AXA exclut aussi la perte d’exploitation découlant du dommage matériel. Le système de commande lui-même est considéré comme un système informatique (AXA E11, Zurich art. 102.1).
Où est-ce écrit ?
Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. B6 und E11
Ouvrir le document: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
- Les systèmes de commande des machines et installations font partie du système informatique : la criminalistique et la restauration du logiciel de commande sont couvertes (AXA E11 ; Zurich art. 102.1 cite la technique médicale, de production et de commande).
Où est-ce écrit ?
Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024, Art. 102.1
Ouvrir le document: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
Modules : Dommages matériels dus à une attaque, Restaurer données et systèmes
4Faux code QR Twint au magasin à la ferme
Ticket de caisse
Agriculture
Touchez une ligne pour la justification
-
Recettes perdues CHF 200–3'000 pas clair
Pas d’attaque contre le système informatique de l’exploitation ; réglé dans aucune des CGA lues. Calcul : Hypothèse : quelques semaines de chiffre d’affaires du magasin à la ferme.
- Payé le plus souvent par la police cyber
- rien
- Incertain ou seulement avec un complément
- CHF 200–3'000
- Reste le plus souvent à l’entreprise
- rien
Probabilité faible
Au magasin à la ferme en libre-service, quelqu’un colle son propre code QR par-dessus le vrai. Pendant des semaines, des clientes paient sur le compte des auteurs.
Comment cela se passe: Faux code QR Twint au magasin à la ferme
Point d’entrée : Code QR physiquement recouvert
Ce que l’IA y change : Pas de lien avec l’IA.
Pourquoi faible ? Documenté sur des parcomètres, des stations-service et des distributeurs automatiques de billets (police cantonale bernoise 24.10.2026, Vaud) ; aucun cas trouvé pour des magasins à la ferme.
Où est-ce écrit ?
Kantonspolizei Bern warnt vor gefälschten Twint-QR-Codes an Parkuhren, 24.10.2026, nur über Suchergebnis gesehen
Ouvrir le document: Kantonspolizei Bern warnt vor gefälschten Twint-QR-Codes an Parkuhren (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
Ce qui prévient
- Contrôler chaque jour le code QR, vérifier le logo Twint et le nom.
- Utiliser un code QR dynamique ou une caisse.
- Rapprocher chaque semaine les entrées sur le compte et les ventes.
Pièges dans les conditions: Faux code QR Twint au magasin à la ferme
- Pour la cyberfraude, Helvetia suppose une manipulation sur le système informatique de l’assuré (3.3.1.8 let. b) ; un autocollant collé par-dessus ne remplit pas cette condition.
Où est-ce écrit ?
Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026, Ziff. 3.3.1.8 lit. b
Ouvrir le document: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
Modules : Fraude avec de fausses instructions
5Décompte du marchand de bétail avec un faux IBAN
Ticket de caisse
Agriculture
Touchez une ligne pour la justification
-
Montant perdu CHF 1'000–20'000 en option
Seulement en complément (AXA A6, La Mobilière B8, Zurich Premium) ou avec sous-limite (Helvetia CHF 30'000–100'000) ; presque toujours obligation de rappel en cas de nouvelles coordonnées bancaires. Calcul : Hypothèse.
- Payé le plus souvent par la police cyber
- rien
- Incertain ou seulement avec un complément
- CHF 1'000–20'000
- Reste le plus souvent à l’entreprise
- rien
Probabilité faible
Un e-mail contenant le décompte du marchand de bétail indique un nouvel IBAN ; l’agriculteur paie le remboursement ou attend un crédit qui n’arrive jamais.
Comment cela se passe: Décompte du marchand de bétail avec un faux IBAN
Point d’entrée : Compte de messagerie piraté du marchand
Ce que l’IA y change : L’IA rédige des e-mails d’hameçonnage sans fautes et personnalisés, dans un allemand proche du dialecte ; l’ancien signal d’alerte « mauvais allemand » disparaît. Selon IBM, les attaquants ont utilisé l’IA en 2025 dans 16 % des violations de données, le plus souvent pour l’hameçonnage.
Pourquoi faible ? Manipulation de factures répandue, non documentée dans l’agriculture.
Où est-ce écrit ?
Woche 52: Gezielter, komplexer, raffinierter – Knapp 65'000 Meldungen ans BACS im 2025, 30.12.2025
Ouvrir le document: Woche 52: Gezielter, komplexer, raffinierter – Knapp 65'000 Meldungen ans BACS im 2025 (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
Ce qui prévient
- Rappel en cas de modification d’IBAN.
- Vérifier les décomptes dans le portail.
- Limites de paiement.
Pièges dans les conditions: Décompte du marchand de bétail avec un faux IBAN
- L’ingénierie sociale n’est le plus souvent qu’un module complémentaire (AXA A6, La Mobilière B8, Zurich module G Premium) ou a une sous-limite basse (Helvetia ECO CHF 30'000). Sans complément, la police cyber ne paie pas le montant viré.
Où est-ce écrit ?
Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen, Ausgabe 01.2024, Ziff. B8.1
«Der Versicherungsschutz gilt, sofern diese Deckung ausdrücklich in der Police erwähnt ist.»
Ouvrir le document: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
- Obligation de rappel : vérifier les coordonnées bancaires nouvelles ou modifiées par rappel téléphonique (ou signature numérique) et le documenter par écrit, sinon la couverture tombe (AXA A6, Zurich art. 704) ; Helvetia exige une vérification sécurisée dès CHF 30'000.
Où est-ce écrit ?
Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024, Art. 704, S. 15
«Als sicheres Verfahren gelten ein telefonischer Rückruf zur Identitätsprüfung und jede Form von digital signierter Kommunikation.»
Ouvrir le document: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
Modules : Fraude avec de fausses instructions
Fourchettes pour une petite ou moyenne entreprise, pas une prestation d’assurance. S’y ajoutent franchise, sommes et sous-limites. Les barres de tous les tickets ont la même échelle.
Aperçu selon les conditions publiques, état au 06.11.2026. Seules votre police et les conditions générales d’assurance (CGA) correspondantes font foi. Aucune promesse de couverture.
Ce que coûte un jour d’arrêt
CHF 1'080 Chiffre d’affaires moyen par jour ; votre entreprise peut être plus petite.
D’où viennent les chiffres
Moyenne des entreprises assujetties à la TVA (AFC 2024) ; les petites entreprises se situent plus bas. N’est assurée que la perte d’exploitation après le délai de carence (chiffre d’affaires moins frais économisés, ou EBITDA). Fiabilité : moyenne.
Délai de carence : perte d’exploitation seulement après 12 heures (AXA ; La Mobilière seulement avec le complément B4) ou 24 heures (Helvetia) ; chez Zurich seulement dans Optimum/Premium, délai de carence selon la police. Une interruption plus courte que le délai de carence reste à la charge de l’entreprise.
Ce qui est connecté dans l’entreprise
- Robot de traite avec PC de gestion du troupeau (données vitales, chaleurs, insémination) Environ 3'000 des quelque 17'000 exploitations laitières traient avec un robot. Cas documenté : Exploitation laitière Vital Bircher
Source
«Das Smartphone hat alles verändert» (Interview mit Thomas Anken, Agroscope), 31.07.2025, Interview
«3’000 Milchviehbetriebe in der Schweiz Melkroboter ein»
Ouvrir le document: «Das Smartphone hat alles verändert» (Interview mit Thomas Anken, Agroscope) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
- Climat de l’étable, ventilation et distributeurs automatiques d’aliments (porcs, volaille, concentrés) Selon Agroscope, l’affouragement automatisé en concentrés est la norme dans la plupart des exploitations.
Source
«Das Smartphone hat alles verändert» (Interview mit Thomas Anken, Agroscope), 31.07.2025, Interview
«3’000 Milchviehbetriebe in der Schweiz Melkroboter ein»
Ouvrir le document: «Das Smartphone hat alles verändert» (Interview mit Thomas Anken, Agroscope) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
- Séchage des céréales et du foin avec commande Cas documenté : Exploitation agricole (anonyme)
- Magasin à la ferme avec QR Twint ou caisse Hypothèse.
- Portails agricoles (paiements directs, trafic des animaux), e-banking Usuel dans la branche.
Cas réels
-
Suisse · 11.2023
Exploitation laitière Vital BircherEn novembre 2023, un rançongiciel a chiffré l’ordinateur auquel était relié le robot de traite de l’exploitation, qui compte environ 70 vaches ; les auteurs ont exigé 10'000 dollars (environ 8'600 francs).
-
Suisse · 09.2025
Particuliers (anonymes)Des victimes ont reçu un e-mail annonçant un prétendu remboursement d’impôts et ont saisi sur un site trompeur leurs données personnelles, leurs coordonnées bancaires et leurs données de carte de crédit.
-
Suisse · 02.2026
Particulier (anonyme)Des escrocs ont appelé une victime en se présentant comme collaborateurs de l’OFCS et ont obtenu l’accès à son téléphone par un logiciel d’accès à distance.
5 autres cas et cas types
-
Suisse · 01.2023
Entreprise (anonyme)Des attaquants ont fouillé un compte de messagerie piraté à la recherche de factures envoyées et en ont renvoyé une copie au client.
-
CanadaÉtranger : Canada
Exploitation laitière (anonyme)Une exploitation laitière a été touchée deux fois par un rançongiciel : lors de la première attaque, elle a payé une rançon, l’équipe du chercheur Ali Dehghantanha a déchiffré les systèmes et remis la ferme en service.
-
Mexique · 2026Étranger : Mexique
Service des eaux (non nommé)Début 2026, des inconnus ont attaqué un service des eaux au Mexique.
-
Canada · 10.2025Étranger : Canada
Exploitation agricole (anonyme)Fin octobre 2025, le Centre canadien pour la cybersécurité a signalé plusieurs intrusions d’hacktivistes dans des commandes industrielles librement accessibles.
-
Kantonspolizei Bern warnt vor gefälschten Twint-QR-Codes an Parkuhren
Où est-ce écrit ?
Kantonspolizei Bern warnt vor gefälschten Twint-QR-Codes an Parkuhren, 24.10.2026, nur über Suchergebnis gesehen
Ouvrir le document: Kantonspolizei Bern warnt vor gefälschten Twint-QR-Codes an Parkuhren (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026