Association et fondation : que peut-il arriver, et qui paie ?
limité 7 positions de coûts sur 11 généralement couvertes
5 cas typiques avec ticket de caisse : ce qu’ils coûtent et quelle position l’assurance cyber paie le plus souvent. Selon nos recherches, il faut surtout prêter attention à « Le caissier paie sur e-mail du « président » » (probabilité élevée).
État au
Le caissier paie sur e-mail du « président »
Facture de maillots interceptée
Liste des membres avec dates de naissance publiée
Compte Instagram de l’association repris
Fondation chiffrée, données sur le darknet
Touchez un numéro : il mène au scénario.
Sur cette page
5 scénarios, 5 tickets de caisse
- Le caissier paie sur e-mail du « président »
- Compte Instagram de l’association repris
- Facture de maillots interceptée
- Liste des membres avec dates de naissance publiée
- Fondation chiffrée, données sur le darknet
1Le caissier paie sur e-mail du « président »
Ticket de caisse
Association et fondation
Touchez une ligne pour la justification
-
Montant viré CHF 500–5'000 en option
De nombreuses associations n’ont pas de police cyber ; les produits pour PME sont conçus pour les entreprises. En Allemagne, une assurance responsabilité civile pour dommages patrimoniaux de l’association a payé. Calcul : Cas de comparaison en Allemagne : EUR 1'900–3'850.
- Payé le plus souvent par la police cyber
- rien
- Incertain ou seulement avec un complément
- CHF 500–5'000
- Reste le plus souvent à l’entreprise
- rien
Probabilité élevée
Le caissier reçoit du prétendu président la demande de payer une facture de chaussures de sport. Il vire CHF 2'800.
Comment cela se passe: Le caissier paie sur e-mail du « président »
Point d’entrée : Faux e-mail avec des noms tirés du site web de l’association
Ce que l’IA y change : L’IA rédige des e-mails d’hameçonnage sans fautes et personnalisés, dans un allemand proche du dialecte ; l’ancien signal d’alerte « mauvais allemand » disparaît. Selon IBM, les attaquants ont utilisé l’IA en 2025 dans 16 % des violations de données, le plus souvent pour l’hameçonnage.
Pourquoi élevée ? OFCS : nombreux signalements visant des églises, des écoles, des associations et des partis (décembre 2024) ; cas d’un club sportif en 2022.
Ce qui prévient
- Paiements seulement avec justificatif et validation par deux membres du comité.
- Sur le site web, seulement des adresses de fonction au lieu des noms de personnes.
- Rappeler le président.
Pièges dans les conditions: Le caissier paie sur e-mail du « président »
- L’ingénierie sociale n’est le plus souvent qu’un module complémentaire (AXA A6, La Mobilière B8, Zurich module G Premium) ou a une sous-limite basse (Helvetia ECO CHF 30'000). Sans complément, la police cyber ne paie pas le montant viré.
Où est-ce écrit ?
Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen, Ausgabe 01.2024, Ziff. B8.1
«Der Versicherungsschutz gilt, sofern diese Deckung ausdrücklich in der Police erwähnt ist.»
Ouvrir le document: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
Modules : Fraude avec de fausses instructions
2Compte Instagram de l’association repris
Ticket de caisse
Association et fondation
Touchez une ligne pour la justification
-
Récupérer le compte CHF 360–1'400 couvert
Restauration des données, des logiciels et des systèmes dans la couverture de base ; contrat collectif Sunrise/AXA seulement jusqu’à CHF 20'000 de dommage propre. Calcul : 2–6 h × CHF 180–225/h (support informatique PME, heures de bureau)
-
Atteinte à l’image pas de chiffre fiable non couvert
Perte d’exploitation due à une atteinte à l’image : expressément exclue chez Helvetia, non prévue chez AXA, La Mobilière et Zurich ; seulement Chubb en complément. Les frais de relations publiques sont payés par g.soforthilfe. Calcul : Non chiffrable.
- Payé le plus souvent par la police cyber
- CHF 360–1'400
- Incertain ou seulement avec un complément
- rien
- Reste le plus souvent à l’entreprise
- 1 poste sans montant
Probabilité élevée
Après un hameçonnage, des auteurs reprennent le compte Instagram et publient de la publicité pour des cryptomonnaies.
Comment cela se passe: Compte Instagram de l’association repris
Point d’entrée : Hameçonnage
Ce que l’IA y change : L’IA génère des textes publicitaires et des images.
Pourquoi élevée ? Cas de comptes repris signalés à l’OFCS.
Ce qui prévient
- Authentification à deux facteurs.
- Au moins deux administrateurs.
- Données de récupération à jour.
Pièges dans les conditions: Compte Instagram de l’association repris
- Les clients ne reviennent pas : Helvetia ne paie expressément pas la perte d’exploitation due à une atteinte à l’image, AXA, La Mobilière et Zurich ne la prévoient pas ; seul le conseil en relations publiques est payé.
Où est-ce écrit ?
Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial), Ausgabe Juni 2026, Ziff. 3.3.1.9
Ouvrir le document: Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Cyber-Versicherung (Musterwording KMU-Spezial) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
Modules : Restaurer données et systèmes, Atteinte à la réputation
3Facture de maillots interceptée
Ticket de caisse
Association et fondation
Touchez une ligne pour la justification
-
Paiement anticipé CHF 1'000–5'000 en option
Seulement en complément (AXA A6, La Mobilière B8, Zurich Premium) ou avec sous-limite (Helvetia CHF 30'000–100'000) ; presque toujours obligation de rappel en cas de nouvelles coordonnées bancaires. Calcul : Cas de comparaison : EUR 2'848.
- Payé le plus souvent par la police cyber
- rien
- Incertain ou seulement avec un complément
- CHF 1'000–5'000
- Reste le plus souvent à l’entreprise
- rien
Probabilité moyenne
La facture du fournisseur est interceptée en cours de route et les coordonnées bancaires modifiées ; l’association paie d’avance, les maillots n’arrivent jamais.
Comment cela se passe: Facture de maillots interceptée
Point d’entrée : Facture manipulée
Ce que l’IA y change : L’IA rédige des e-mails d’hameçonnage sans fautes et personnalisés, dans un allemand proche du dialecte ; l’ancien signal d’alerte « mauvais allemand » disparaît. Selon IBM, les attaquants ont utilisé l’IA en 2025 dans 16 % des violations de données, le plus souvent pour l’hameçonnage.
Pourquoi moyenne ? Documenté en Allemagne (2024), l’assurance a payé.
Ce qui prévient
- Confirmer l’IBAN par téléphone.
- Pas de paiement anticipé aux nouveaux fournisseurs.
- Deux signatures.
Pièges dans les conditions: Facture de maillots interceptée
- L’ingénierie sociale n’est le plus souvent qu’un module complémentaire (AXA A6, La Mobilière B8, Zurich module G Premium) ou a une sous-limite basse (Helvetia ECO CHF 30'000). Sans complément, la police cyber ne paie pas le montant viré.
Où est-ce écrit ?
Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen, Ausgabe 01.2024, Ziff. B8.1
«Der Versicherungsschutz gilt, sofern diese Deckung ausdrücklich in der Police erwähnt ist.»
Ouvrir le document: Cyberversicherung, Kundeninformationen und Allgemeine Bedingungen (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
- Obligation de rappel : vérifier les coordonnées bancaires nouvelles ou modifiées par rappel téléphonique (ou signature numérique) et le documenter par écrit, sinon la couverture tombe (AXA A6, Zurich art. 704) ; Helvetia exige une vérification sécurisée dès CHF 30'000.
Où est-ce écrit ?
Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB), Ausgabe 01/2024, Art. 704, S. 15
«Als sicheres Verfahren gelten ein telefonischer Rückruf zur Identitätsprüfung und jede Form von digital signierter Kommunikation.»
Ouvrir le document: Zurich Cyberversicherung, Kundeninformation und Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
Modules : Fraude avec de fausses instructions
4Liste des membres avec dates de naissance publiée
Ticket de caisse
Association et fondation
Touchez une ligne pour la justification
-
Avocat : obligations d’annonce selon la LPD, information des personnes concernées, défense contre les prétentions CHF 500–2'800 couvert
Dans la couverture de base chez AXA, La Mobilière, Zurich, Helvetia et Chubb ; mesures immédiates AXA jusqu’à CHF 5'000 sans franchise. Calcul : 2–8 h × CHF 250–350/h (tarif d’avocat en Suisse)
-
Notification des membres par lettre (affranchissement seulement) CHF 100–2'400 couvert
Information des personnes concernées dans la couverture de base ; le plus souvent, accord préalable de l’assureur nécessaire. Calcul : 100–2'000 lettres × CHF 1.00–1.20 (Courrier B/A 2026) ; impression, enveloppe et préparation des adresses non trouvées, s’y ajouteraient
- Payé le plus souvent par la police cyber
- CHF 600–5'200
- Incertain ou seulement avec un complément
- rien
- Reste le plus souvent à l’entreprise
- rien
Probabilité moyenne
Une liste des membres avec adresses et dates de naissance se trouve dans un dossier cloud ouvert et est découverte.
Comment cela se passe: Liste des membres avec dates de naissance publiée
Point d’entrée : Dossier partagé par erreur
Ce que l’IA y change : La recherche par IA trouve plus vite les documents ouverts.
Pourquoi moyenne ? Erreur de manipulation fréquente (hypothèse).
Ce qui prévient
- Vérifier les partages chaque année.
- Seulement les données nécessaires.
- Désigner une personne responsable des données.
Pièges dans les conditions: Liste des membres avec dates de naissance publiée
- Erreur de manipulation sans attaque : AXA n’assure que les attaques intentionnelles ; La Mobilière (interruption d’exploitation seulement avec complément), Zurich (Optimum/Premium) et Helvetia (liste exhaustive) couvrent les erreurs par négligence du personnel.
Où est-ce écrit ?
Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. E2, S. 16
«Ein Cyber-Eigenschaden-Ereignis ist ein vorsätzlicher, schädigender Angriff durch Dritte oder durch versicherte Personen»
Ouvrir le document: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
- Obligation d’annonce : une violation de la sécurité des données entraînant vraisemblablement un risque élevé doit être annoncée au PFPDT dans les meilleurs délais (art. 24 LPD). Convenir au préalable avec l’assureur de la notification et des relations publiques (AXA, Helvetia), sinon il y a litige sur les frais.
Où est-ce écrit ?
Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), SR 235.1, geltende Fassung, Art. 24 DSG (Paraphrase)
Ouvrir le document: Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), SR 235.1 (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
Modules : Aide immédiate en cas d’urgence, Informer les personnes concernées
5Fondation chiffrée, données sur le darknet
Ticket de caisse
Association et fondation
Touchez une ligne pour la justification
-
Criminalistique informatique et réponse aux incidents (analyse, confinement, conservation des preuves) CHF 5'000–24'000 couvert
Dans la couverture de base chez AXA, La Mobilière, Zurich, Helvetia et Chubb ; mesures immédiates AXA jusqu’à CHF 5'000 sans franchise. Calcul : 20–60 h × CHF 250–400/h (fourchette du marché pour la réponse aux incidents)
-
Prestataire informatique : nettoyage, reconstruction, restauration de la sauvegarde CHF 3'600–13'500 couvert
Restauration des données, des logiciels et des systèmes dans la couverture de base ; contrat collectif Sunrise/AXA seulement jusqu’à CHF 20'000 de dommage propre. Calcul : 20–60 h × CHF 180–225/h (support informatique PME, heures de bureau)
-
Avocat : obligations d’annonce selon la LPD, information des personnes concernées, défense contre les prétentions CHF 2'500–10'500 couvert
Dans la couverture de base chez AXA, La Mobilière, Zurich, Helvetia et Chubb ; mesures immédiates AXA jusqu’à CHF 5'000 sans franchise. Calcul : 10–30 h × CHF 250–350/h (tarif d’avocat en Suisse)
-
Notification des personnes concernées par lettre (affranchissement seulement) CHF 500–6'000 couvert
Information des personnes concernées dans la couverture de base ; le plus souvent, accord préalable de l’assureur nécessaire. Calcul : 500–5'000 lettres × CHF 1.00–1.20 (Courrier B/A 2026) ; impression, enveloppe et préparation des adresses non trouvées, s’y ajouteraient
-
Panne CHF 7'100–23'800 limité
Valeur de l’AFC pour les associations peu significative. Calcul : 3–10 jours × environ CHF 11'900 de chiffre d’affaires/jour × 20 % (statistique TVA de l’AFC 2024, moyenne des entreprises assujetties à la TVA ; les petites entreprises se situent plus bas)
- Payé le plus souvent par la police cyber
- CHF 11'600–54'000
- Incertain ou seulement avec un complément
- CHF 7'100–23'800
- Reste le plus souvent à l’entreprise
- rien
Probabilité moyenne
Une fondation à but non lucratif est victime d’un rançongiciel ; des données de partenaires, dont des services fédéraux, se retrouvent sur le darknet.
Comment cela se passe: Fondation chiffrée, données sur le darknet
Point d’entrée : Rançongiciel
Ce que l’IA y change : L’IA accélère la découverte de failles ouvertes (routeur, VPN, télémaintenance) et la rédaction d’e-mails d’extorsion ; le temps entre la publication d’une faille et l’attaque se raccourcit, le délai de correctif des assureurs (14 ou 30 jours) devient serré.
Pourquoi moyenne ? Cas réel de la Fondation Radix (2025).
Ce qui prévient
- Sauvegarde hors ligne.
- Authentification à deux facteurs.
- Données des partenaires séparées.
Pièges dans les conditions: Fondation chiffrée, données sur le darknet
- Obligation de sauvegarde : AXA et La Mobilière exigent au moins une sauvegarde hebdomadaire déconnectée du réseau, Zurich tous les 7 jours, Helvetia quotidienne avec contrôle de fonctionnement. Si elle manque, l’assureur réduit ses prestations ; chez AXA, sans sauvegarde utilisable, seulement les frais de constatation.
Où est-ce écrit ?
Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung, Ausgabe 06.2024 (16381DE – 2024-06), Ziff. C3 und C5, S. 14
«keine verwendbare Datensicherung vorhanden ist, so sind nur die Kosten zur Feststellung dieses Sachverhalts gedeckt»
Ouvrir le document: Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) KMU Versicherung, Modul Cyberversicherung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
- Obligation d’annonce : une violation de la sécurité des données entraînant vraisemblablement un risque élevé doit être annoncée au PFPDT dans les meilleurs délais (art. 24 LPD). Convenir au préalable avec l’assureur de la notification et des relations publiques (AXA, Helvetia), sinon il y a litige sur les frais.
Où est-ce écrit ?
Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), SR 235.1, geltende Fassung, Art. 24 DSG (Paraphrase)
Ouvrir le document: Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), SR 235.1 (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
Modules : Aide immédiate en cas d’urgence, Restaurer données et systèmes, Informer les personnes concernées, Perte d’exploitation après une attaque
Fourchettes pour une petite ou moyenne entreprise, pas une prestation d’assurance. S’y ajoutent franchise, sommes et sous-limites. Les barres de tous les tickets ont la même échelle.
Aperçu selon les conditions publiques, état au 06.11.2026. Seules votre police et les conditions générales d’assurance (CGA) correspondantes font foi. Aucune promesse de couverture.
Ce que coûte un jour d’arrêt
CHF 11'900 Chiffre d’affaires moyen par jour ; votre entreprise peut être plus petite.
D’où viennent les chiffres
Moyenne des entreprises assujetties à la TVA (AFC 2024) ; les petites entreprises se situent plus bas. N’est assurée que la perte d’exploitation après le délai de carence (chiffre d’affaires moins frais économisés, ou EBITDA). Fiabilité : faible.
Délai de carence : perte d’exploitation seulement après 12 heures (AXA ; La Mobilière seulement avec le complément B4) ou 24 heures (Helvetia) ; chez Zurich seulement dans Optimum/Premium, délai de carence selon la police. Une interruption plus courte que le délai de carence reste à la charge de l’entreprise.
Ce qui est connecté dans l’entreprise
- Site web avec les noms et fonctions des membres du comité Cas documenté : Églises, écoles, associations et partis (anonymes)
- Gestion des membres (souvent dans le cloud ou sur Excel), newsletter
- Compte de l’association dans l’e-banking, souvent géré à titre privé par le caissier
- Comptes sur les réseaux sociaux Cas documenté : Musée (anonyme)
Cas réels
-
Suisse · 01.2022
Club sportif (anonyme)Des escrocs se sont renseignés au préalable sur un club sportif et ont écrit au caissier au nom du président.
-
Suisse · 12.2024
Églises, écoles, associations et partis (anonymes)En décembre 2024, l’OFCS a reçu de nombreux signalements de fraude au président visant des églises, des écoles, des associations et des partis, dont les sites web affichent de nombreux noms et fonctions.
-
Suisse · 04.2022
Musée (anonyme)Via le Facebook Business Manager, un musée a reçu un prétendu message de l'« Instagram Copyright Help Center » concernant une violation du droit d’auteur.
4 autres cas et cas types
-
Suisse · 06.2025
Fondation RadixLa fondation à but non lucratif pour la promotion de la santé a été victime d’une attaque par rançongiciel en juin 2025 : des données ont été dérobées, chiffrées puis publiées sur le darknet.
-
AllemagneÉtranger : Allemagne
Club sportif avec groupe de course à pied (anonyme)Le club a commandé des maillots et a payé la facture d’avance.
-
AllemagneÉtranger : Allemagne
Club sportif (anonyme)Par le compte de messagerie piraté du président, la caissière a reçu une fausse facture pour des appareils de fitness.
-
AllemagneÉtranger : Allemagne
Association (anonyme)Un prétendu employé de la Sparkasse a appelé le caissier et l’a amené à divulguer des numéros TAN.