Cyber Enterprise Risk Management (Cyber ERM) V2.2
Chubb
Conditions: 01/2022
pas de prix publicConditions non publiques, offre via la BTAG
-
Aide immédiate en cas d’urgence couvert
Incident response, y compris la phase d’urgence des premières 48 heures.
-
Restaurer données et systèmes couvert
Data and System Recovery Costs.
-
Remplacer les appareils inutilisables en option
Exclu dans le wording de base, proposé en Suisse comme complément « remplacement du matériel (bricking) ».
-
Perte d’exploitation après une attaque couvert
Après expiration de la waiting period (fixée dans la police).
-
Panne chez le prestataire informatique limité
Shared Computer Systems (cloud/SaaS) avec une limite propre, infrastructure exclue.
-
Panne due à une erreur de manipulation limité
L’erreur humaine et les erreurs de programmation sont des déclencheurs ; la défaillance purement technique non.
-
Cyber-extorsion couvert
Rançon y compris en cryptomonnaie, dans la mesure où c’est admis et assurable ; sous-limite/franchise possible.
-
Prétentions de tiers après une fuite de données couvert
Privacy and Network Security Liability.
-
Procédures devant les autorités limité
Amendes seulement dans la mesure où elles sont assurables, avec sous-limite.
-
Informer les personnes concernées couvert
Notification selon le droit applicable en matière de protection des données.
-
Fraude avec de fausses instructions aucune indication
Aucune couverture de la tromperie sans intrusion dans le système trouvée dans le wording V2.2.
-
E-banking piraté en option
Extension Cyber Crime (vol d’argent par accès non autorisé).
-
Piratage téléphonique et frais supplémentaires en option
Extension Telecom Fraud ; cryptojacking comme complément suisse.
-
Dommages matériels dus à une attaque non couvert
Dommages corporels et matériels exclus.
-
Atteinte à la réputation en option
Frais de relations publiques dans l’incident response ; perte d’exploitation due à une atteinte à la réputation comme complément suisse.
-
Pénalités de l’industrie des cartes limité
Payment Card Loss avec sous-limite.
-
Responsabilité civile médias couvert
Module Media Liability.
Données clés et conditions
- Prix
- pas de prix public
- Pour qui
- Des PME aux entreprises multinationales ; « bulk quoting » pour courtiers destiné aux entreprises jusqu’à CHF 100 mio de chiffre d’affaires et des limites jusqu’à CHF 5 mio
- Sommes d’assurance
- CHF 5'000'000, CHF 30'000'000
- Franchise
- aucune indication
- Délai de carence perte d’exploitation
- aucune indication
- Durée de garantie
- aucune indication
- Validité territoriale
- monde entier ; prétentions provenant des États-Unis/du Canada exclues selon le wording britannique (5.1)
- Conditions
- Conditions non publiques, offre via la BTAG
Prix : Uniquement via un courtier (bulk quoting, réponse dans les 7 jours ouvrables).
Faute grave : Dans le wording britannique, seule l’intention est exclue ; traitement selon l’art. 14 LCA dans la version suisse peu clair. Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 4.3 Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026Où est-ce écrit ? (faute grave)
Exclusions et Devoirs avant et après le sinistre (4)
Exclusions
- Cyberopérations étatiques avec recours à la force/guerre.
Où est-ce écrit ? (exclusion)
Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 4.11
«committed, in whole or in part, by or on behalf of a sovereign State or state-sponsored actor»
Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
- Panne de l’infrastructure.
Où est-ce écrit ? (exclusion)
Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 4.9
«any failure, interruption, disturbance, degradation, corruption, impairment, or outage of Infrastructure»
Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
- Responsabilité contractuelle et peines conventionnelles (PCI excepté).
Où est-ce écrit ? (exclusion)
Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 4.6
«including liquidated damages provisions»
Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
Devoirs avant et après le sinistre
- Pas d’obligations strictes de sauvegarde/MFA dans le wording ; à la place, franchise/sous-limite échelonnée en cas de vulnérabilités connues non corrigées (0–45, 46–90 … >365 jours).
Où est-ce écrit ? (obligation)
Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 3.46 Neglected Software Exploit
«a patch, fix, or mitigation technique for such vulnerability has been available to you, but has not been applied»
Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026
Toutes les valeurs en tableau
| Module | Statut | Limite | Ce qui s’applique | Source |
|---|---|---|---|---|
| Aide immédiate en cas d’urgence | couvert | aucune indication | Incident response, y compris la phase d’urgence des premières 48 heures. | Où est-ce écrit ? (Aide immédiate en cas d’urgence)Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, Insuring Agreement 1.1 «Incident Response Expenses by reason of a Cyber Incident or a Business Interruption Incident» Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
| Restaurer données et systèmes | couvert | aucune indication | Data and System Recovery Costs. | Où est-ce écrit ? (Restaurer données et systèmes)Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 1.3 «Data and System Recovery Costs during the Period of Indemnity» Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
| Remplacer les appareils inutilisables | en option | aucune indication | Exclu dans le wording de base, proposé en Suisse comme complément « remplacement du matériel (bricking) ». | Où est-ce écrit ? (Remplacer les appareils inutilisables)Chubb Cyber Bulk-Quoting Factsheet (CH9044-HS), 09/2025 «zusätzlichen Angeboten wie … Hardwareersatz (Bricking)» Ouvrir le document: Chubb Cyber Bulk-Quoting Factsheet (CH9044-HS) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
| Perte d’exploitation après une attaque | couvert | aucune indication | Après expiration de la waiting period (fixée dans la police). | Où est-ce écrit ? (Perte d’exploitation après une attaque)Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 1.2 «Business Interruption Loss … that exceeds the Waiting Period» Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
| Panne chez le prestataire informatique | limité | aucune indication | Shared Computer Systems (cloud/SaaS) avec une limite propre, infrastructure exclue. | Où est-ce écrit ? (Panne chez le prestataire informatique)Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 3.71 «However, Shared Computer System shall not include Infrastructure.» Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
| Panne due à une erreur de manipulation | limité | aucune indication | L’erreur humaine et les erreurs de programmation sont des déclencheurs ; la défaillance purement technique non. | Où est-ce écrit ? (Panne due à une erreur de manipulation)Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 3.5 «caused solely and directly by: A. a Computer Malicious Act; B. Unauthorised Use or Access; C. Human Error» Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
| Cyber-extorsion | couvert | aucune indication | Rançon y compris en cryptomonnaie, dans la mesure où c’est admis et assurable ; sous-limite/franchise possible. | Où est-ce écrit ? (Cyber-extorsion)Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 3.15 «Money, including cryptocurrency(ies), paid by you where legally allowed and insurable» Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
| Prétentions de tiers après une fuite de données | couvert | aucune indication | Privacy and Network Security Liability. | Où est-ce écrit ? (Prétentions de tiers après une fuite de données)Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 1.5 «Damages and Privacy and Network Security Claims Expenses» Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
| Procédures devant les autorités | limité | aucune indication | Amendes seulement dans la mesure où elles sont assurables, avec sous-limite. | Où est-ce écrit ? (Procédures devant les autorités)Chubb Cyber Enterprise Risk Management, Coverage Highlights (CH-0404), 03/2022 «Bussgelder (soweit rechtlich zulässig)» Ouvrir le document: Chubb Cyber Enterprise Risk Management, Coverage Highlights (CH-0404) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
| Informer les personnes concernées | couvert | aucune indication | Notification selon le droit applicable en matière de protection des données. | Où est-ce écrit ? (Informer les personnes concernées)Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 3.28 C «to comply with consumer notification provisions of Privacy Regulations» Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
| Fraude avec de fausses instructions | aucune indication | aucune indication | Aucune couverture de la tromperie sans intrusion dans le système trouvée dans le wording V2.2. | Où est-ce écrit ? (Fraude avec de fausses instructions)Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022 Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
| E-banking piraté | en option | aucune indication | Extension Cyber Crime (vol d’argent par accès non autorisé). | Où est-ce écrit ? (E-banking piraté)Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 2.3 «Direct Financial Loss solely as a result of Theft of the Insured Organisation's Money» Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
| Piratage téléphonique et frais supplémentaires | en option | aucune indication | Extension Telecom Fraud ; cryptojacking comme complément suisse. | Où est-ce écrit ? (Piratage téléphonique et frais supplémentaires)Chubb Cyber Bulk-Quoting Factsheet (CH9044-HS), 09/2025 «Technologiebetrug (Cryptojacking)» Ouvrir le document: Chubb Cyber Bulk-Quoting Factsheet (CH9044-HS) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
| Dommages matériels dus à une attaque | non couvert | aucune indication | Dommages corporels et matériels exclus. | Où est-ce écrit ? (Dommages matériels dus à une attaque)Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, Exclusion 4.8 «arising out of or attributable to any Bodily Injury or Property Damage» Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
| Atteinte à la réputation | en option | aucune indication | Frais de relations publiques dans l’incident response ; perte d’exploitation due à une atteinte à la réputation comme complément suisse. | Où est-ce écrit ? (Atteinte à la réputation)Chubb Cyber Bulk-Quoting Factsheet (CH9044-HS), 09/2025 «Reputationsschaden» Ouvrir le document: Chubb Cyber Bulk-Quoting Factsheet (CH9044-HS) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
| Pénalités de l’industrie des cartes | limité | aucune indication | Payment Card Loss avec sous-limite. | Où est-ce écrit ? (Pénalités de l’industrie des cartes)Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 3.49 «due to your non-compliance with the Payment Card Industry Data Security Standard» Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
| Responsabilité civile médias | couvert | aucune indication | Module Media Liability. | Où est-ce écrit ? (Responsabilité civile médias)Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung, 01/2022, 1.6 «Damages and Media Claims Expenses by reason of a Media Claim» Ouvrir le document: Chubb Cyber ERM Version 2.2 Policy Wording (UK-ERM V2.2 01/22), englisches Recht – nur Stellvertreter für die nicht öffentliche CH-Fassung (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre), consulté le 06.11.2026 |
Aperçu selon les conditions publiques, état au 06.11.2026. Seules votre police et les conditions générales d’assurance (CGA) correspondantes font foi. Aucune promesse de couverture.